加拿大歌手Avril Lavigne开创了史无前例的一步将她的国际fans联系起来－－将她的新歌Girlfriend（女朋友）用八国语言进行录制！“Avril为此付出了极大的努力，”她的经纪人Terry McBride说到，“她想把它们做好和做准确，她不想让其他人代唱她的歌。”这张单曲唱片用中文，日语，葡萄牙语，西班牙语，法语，德语，意大利语和英语录制！ 　《Girlfriend》收录自Avril Lavigne的第三张录音室专辑《The Best Damn Thing》，这首歌普遍受到评论音乐评论家的正面称赞。这首歌获得了世界性的成功，出现在了八个国家，包括加拿大、美国和澳大利亚等单曲排行榜的峰值坐上了头把交椅，另外它还位列在其他十大多数国家。艾薇儿在2007年MuchMusic影片奖、2007年美国青少年选择奖以及2008年朱诺大奖的颁奖典礼上演唱这首歌。 　　这首歌的成功的使得它在21世纪后期成为了流行音乐的中流砥柱。《Girlfriend》在澳大利亚和美国认证为白金。 这是在2007年最畅销的一首歌曲，拥有全球超过730万的销售记录。 在2008年，这首歌成为YouTube上最受欢迎的视频，第一次视频网站达到100万次。在《滚石》，歌曲排名第37。 音乐指南强调了歌曲是最重要的朋克流行歌曲之一。 　　这首歌击败了《Big Girls Don't Cry》《Don't Matter》和《Beautiful Girls》，赢得了2008年儿童选择奖的年度最佳歌曲提名。