Fran法兰 音乐X文学 跨界个人单曲 　　《夜行性动物》 　　— 徐佩芬诗集同名主题曲 — 　　只要你爱了谁 　　他莫名就成为 指在你额头上 的那把枪 　　只要你想去哪 　　它莫名就变成 最无瑕最遥远 最到达不了的地方 　　对于法兰来说，《夜行性动物》这首歌是在写「音乐之于她」，孤独、期望、懊恼、爱恨交加。 　　法兰：「当你爱了什么，就成为指在额头上的枪。这个概念来自于从前听The Smashing Pumpkins的《Ava Adore》，里面有一句歌词『you’re guns to my head / we must never be apart』很爱一件人事物，于是把自己身心的安全亲手交了出去，对方就成为指在自己头上的枪，令你百般在意，甚至可以毁掉你。当时，这一句歌词就永远地留在了我的心里。」 　　这一回与诗人徐佩芬的第四本诗集合作，法兰对于佩芬的新作品里的短句「以前我不知道／爱是一把真枪」，感到非常有共鸣，于是她将这种「音乐之于我」的心情写成歌，完成徐佩芬诗集《夜行性动物》的主题曲。藉由此次合作，诗人徐佩芬期望能透过听觉，更深刻感受诗集中想传达的概念：「因害怕失去了语言、甚至忘记了自己本来的模样，像原本在白昼活动的动物，误入了不见天日的深渊的状态。」 　　法兰常常与身边同为创作人的朋友，聊各自的创作状态与瓶颈，有些人永远像在等待什么，有些人不断地自我怀疑等等，她说：「我想我们都一样，因为有那一个心里最想去的地方呢！然后它，偏偏很遥远，永远都显得最遥远。」于是这首歌也找了有聊过创作心情的朋友一起参与《夜行性动物》配唱。 　　如《夜行性动物》歌词：「只要你爱了谁／他莫名就成为／指在你额头上的那把枪；只要你想去哪／它莫名就变成／最无瑕最遥远／最到达不了的地方」在写这首歌的过程中，法兰跟郑有杰导演聊到这种感受，其中他们有一段对话，法兰说：「唉，这歌简直就是在写『音乐之于我』」，有杰也回应对他来说很像『电影之于他』。」也许，创作的人永远都会在这种孤独的痛苦之中挣扎吧，明明也是心甘情愿。 　　※单曲发想概念原着／徐佩芬《夜行性动物》，2019，启明出版 　　※单曲封面插画illustrator／杨士庆Yang Shi Ching