The Flaming Lips' contribution to the Late Night Tales series — which also includes volumes curated by Four Tet, Jamiroquai, and Nightmares on Wax — shows off the band's wide-ranging but almost always impeccable taste in music.