Nineties college radio legend with story-telling, bongos-ukelele-violin combo and edgy charm