《Farewell, Angelina》是一张难以预料与难以忽视的专辑.正是它,体现了Bob Dylan对Baez的影响. "Those words, which Bob would drop on to an empty page like so many gold nuggets shaken from somewhere up his sleeve, were the words which would move me out of the ethereal but archaic ballads of yore,"这是Baez后来对Dylan的评论.此专辑有四首Dylan的歌曲,包括Dylan自己从未录制过的专辑标题歌曲.专辑中也有民谣歌手Woody Guthrie的Ranger's Command,Pete Seeger的Where Have All The Flowers Gone和Donovan的Colours,以及两首传统的民谣曲子.这张专辑可说是对60年代初民谣歌曲的一种很好的概括。 　　By late 1965, most members of the folk community were feeling the pressure of a changing music world -- between presence of folk-rock bands like the Byrds and newer outfits like the Beau Brummels and the Leaves coming up, not to mention Bob Dylan himself going electric, they were now competing against some high-wattage (in the most literal sense) rivals for the attention of audiences. Most wilted in that environment, but Baez rose to the occasion, partly because she was able to -- her voice was one of the most hauntingly beautiful in the world, and she was no slouch when it came to finding (and later writing) good songs. To be sure, her sixth album is top-heavy with Bob Dylan songs, including the title track, which he never officially recorded -- on that basis alone, it attracted a lot of attention from his fans -- and her epic rendition of "A Hard Rain's a-Gonna Fall," which can stand up next to Dylan's own for sheer, sustained power, and her falsetto-driven performance of "It's All Over Now, Baby Blue" didn't hurt in that department. But rather than relying on the Dylan repertory to sell the album, she made Farewell, Angelina worthwhile all the way through. Of the two traditional songs here, "The River in the Pines" is a throwback to Baez's simple, unadorned early sound; but "Wild Mountain Thyme" is something new and special, her understated yet jaunty-tempo rendition almost minimalist in its scoring, yet it sticks with the listener as long (or longer) than, say, the Byrds' recording. Her version of Woody Guthrie's "Ranger's Command" should be heard for its sheer lyricism and loveliness, and her recording of Donovan's "Colours" might even have been a hit single if it had been handled right -- Bruce Langhorne's amplifier turned up one notch, from 3 to 4, might've done it. "A Satisfied Mind" was not only a stunning recording (especially on the final verse), but took her one step closer to the country music sound and repertory that would enrich Baez's music in the second half of the '60s. And she even managed to give a special nod to Pete Seeger's universal notions of pacifism by including a German version of "Where Have All the Flowers Gone." Beyond Baez's singing, the album is also worth hearing for Langhorne's guitar work and the performance of Richard Romoff on string bass on "Wild Mountain Thyme" and "A Hard Rain's a-Gonna Fall." This would be the last time that Baez would work with so small, spare, or deceptively simple an accompaniment -- the next time out, she'd have a full orchestra and then a complement of Nashville musicians backing her. (by Bruce Eder)