澳门音乐厂牌4daz-le (科达思)，2020年迎来成立20周年。 　　早于2000年，澳门音乐人Lobo Ip创办了4daz-le Records，并以No.69的名义，出版了首张电子音乐专辑: P.1C<1ST TERM> ，其后一直发展至今，音乐横跨电子、摇滚、爵士、实验音乐等多元风格。是澳门其中一个最具代表性的音乐厂牌。至今20年的时间，合共出版19张唱片，除于各大网络平台销售外，亦于日本、马来西亚、新加坡、中国内地、台湾和香港等地的实体店铺发售。 　　“4DAZ-LE 20 YEARS”作为厂牌成立20周年的纪念合辑，收录了厂牌旗下具代表性的12首音乐作品。 　　包括收录”No.69” (厂牌创办人Lobo Ip)、 澳门第一代创作电子音乐的乐队Dr.、唱片销售进入日本和欧美的EVADE乐队、分别以“Sinking Summer”以及“OOBE”的名义出版作品的Summer Ha、居于澳门的日本藉音乐人Aki (福岛章嗣)、女电子音乐唱作人Sonia Ka Ian Lao、于英国音乐厂牌出版唱片的Burnie、现居于云南大理的创作型女歌手Eva Tana、由澳门音乐人Saiyan与香港音乐人Alok Leung合作的音乐组合Ghostly Park、近年热心钻研Handpan等民族乐器的音乐人Dave、以及身兼剧场音乐创作人与诗人身份的S.Lao等音乐人/乐队的作品。 　　Macau music label 4daz-le celebrates its 20th anniversary in 2020. 　　As early as 2000, Macau musician Lobo Ip founded 4daz-le Records and published his first electronic music album : P.1C<1ST TERM> under the name No.69. 　　Since then, 4daz-le Records has been developed to now, and the music spans multiple styles such as electronic, rock, jazz, and experimental music. It is one of the most representative music labels in Macau. In the past 20 years, 4daz-le has published total 19 albums, which, in addition to selling on major online platforms, are also sold in physical stores in Japan, Malaysia, Singapore, Mainland China, Taiwan and Hong Kong. 　　"4DAZ-LE 20 YEARS" is a commemorative compilation for the 20th anniversary of the establishment of the label, which includes 12 representative music works under the label. 　　Including: 　　“No.69” (founder of the label Lobo Ip), 　　Dr. (he first band played electronic music in Macau), 　　EVADE (the band whose record sales have entered Japan and Europe), 　　Summer Ha (published album under the names "Sinking Summer" and "OOBE”), 　　Aki (akitsugu fukushima, a Japanese musician who lives in Macau), 　　Sonia Ka Ian Lao (female electronic music singer-songwriter), 　　Burnie (DJ/Musican from Macau who publishes records on UK’s music labels, 　　Eva Tana (female singer-songwriter who currently lives in Dali, Yunnan), 　　Ghostly Park (music group formed by Saiyan and Alok Leung ), 　　Dave (musician who has been enthusiastic about handpan and other percussion instruments), 　　S. Lao (a theater music creator and poet).