☉莉莎・巴蒂雅许维莉，小提琴　　 　　★萨隆纳指挥／巴伐利亚广播交响乐团／葛莉茉，钢琴 　　1995年在西贝流士小提琴大赛中获奖后，莉莎・巴蒂雅许维莉立刻成为得到国际乐坛瞩目的一颗新星，英国《卫报》以「充满生气与富于魅力」来形容她的现场演出。与DG签约后，巴蒂雅许维莉为她的第一张专辑特别挑选出一些与本身成长相关的作品。由于父亲也是一名小提琴家，从小就经常聆听父亲与同伴排练萧士塔高维契的作品。在她的想法裡，萧士塔高维契第一号小提琴协奏曲就像是苏联时期，也就是她十一岁以前日子的象徵：精神上渴望与追求自由。协奏曲如同一面镜子，映射出人们在苏联时期所经历的一切。康契利是巴蒂雅许维莉家乡格鲁吉亚最具代表性的现代作曲家，这首V& V像是让人享受与品味声音的小世界，与萧士塔高维契大异其趣。 1994年与家人定居慕尼黑后，巴蒂雅许维莉在这裡居住长达十五年之久，直到婚后与丈夫定居法国。但是德国巴伐利亚地区就像是她的第二家乡，甚至巴伐利亚广播交响乐团裡，四分之三都是她的朋友，或者曾经一起合作过室内乐。16岁在西贝流士小提琴大赛得奖后，巴蒂雅许维莉开始对芬兰，也就是本张专辑指挥萨隆纳的家乡文化产生亲切感与共鸣。这一点从两人在专辑裡的合作默契裡，可见一斑。与巴蒂雅许维莉合作帕尔特与拉赫曼尼诺夫作品的，是法国钢琴家葛莉茉。。爱沙尼亚作曲家帕尔特与萧士塔高维契、康契利都在苏联时期生活过；拉赫曼尼诺夫的作品则表达出对家乡的怀念。从格鲁吉亚、莫斯科、汉堡、慕尼黑、芬兰到现在定居法国，巴蒂雅许维莉不讳言自己常有失根的感觉，在在世界各地都像个客人。但是透过人类最容易沟通的方式：音乐，会发现「无论在哪儿，自己都不再是陌生人」。 　　Lisa Batiashvili's debut album for Deutsche Grammophon "Echoes of Time" is a matter of the heart - an unusual, very individual and fascinating program by one of the most appreciated young soloists of our days. Lisa focuses her program on composers whose lives and work have been heavily influenced by the political happenings and oppressions in former Soviet Union - like Lisa herself, who went into German exile with her family during the political upheaval in Georgia in 1991. In a program spanning the whole 20th century, Lisa's album combines (modern) classics by Shostakovich and Rachmaninov with two more recent works - her Georgian compatriot Giya Kancheli's highly atmospheric V&V and Estonian Arvo Pärt's spiritual Spiegel im Spiegel for Violin and Piano, written shortly before the composer went into exile. The collection is rounded up by two short pieces: an orchestrated version of Shostakovich's elegant Waltz from the Doll's Dances cycle (1952), and Rachmaninov's all-time favorite melody Vocalise , written two years before the composers' emigration from Russia. For Pärt's Spiegel im Spiegel and Rachmaninov's Vocalise Lisa teams up with one of our most distinctive pianists, Hélène Grimaud. The chemistry between these musicians has the potential to create an extraordinary musical experience.