未来:开启

发行时间:2022-04-22
发行公司:JAZZ PO POLSKU
简介:  《未来:开启》是一张由作曲家及吉他演奏家米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)受斯塔尼斯瓦夫·莱姆文学作品灵感启发所创作的音乐专辑,融合了氛围音乐、电子音乐及实验音乐,并在具有太空科技感的音乐中融入了由《机器人大师》中文版译者毛蕊所朗诵的书中片段。《未来:开启》是通过声音艺术形式对伟大作家莱姆的作品的全新诠释。   米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)通过声音对斯塔尼斯瓦夫·莱姆(Stanisław Lem)的文学作品进行了全新的诠释,他通过这一独特新颖的创作向波兰著名作家、未来学家及哲学家莱姆致敬。《未来:开启》这张音乐专辑的创作灵感来自莱姆独树一帜的科幻作品,而这一音乐创作形式由传统意义上的音乐专辑和现代声音艺术两种形式组合而成,汇集环境音乐、电子音乐和实验音乐等多种音乐类型,成为莱姆文学作品的全新阐释,是一种直击心灵的声音装置艺术。音乐中的中文朗诵片段由莱姆《机器人大师》的中文译者毛蕊完成,音乐与文学的结合也是现代与经典的结合,这样的诠释令这一创作意义非凡。   《未来:开启》由爵色波兰基金会负责制作及发行,这一艺术创作旨在通过音乐的形式拉近中国朋友与莱姆及其作品的距离。2021年为“莱姆年”,中国共出版了九部翻译成中文的莱姆经典文学作品,也正因如此,《未来:开启》将在中国推广发行。   《未来:开启》专辑由爵色波兰基金会制作出品,受波兰文化与民族遗产部资助。项目合作伙伴为亚当·密茨凯维奇学院。波兰斯塔尼斯瓦夫·莱姆未来研究院为本项目的名誉赞助机构。媒体合作赞助机构有:Culture.pl,果麦文化、JazzSoul.pl及爵色波兰电台等。   出品制作: 雅克布·克舍少夫斯基(Jakub Krzeszowski)、米哈乌·米勒查莱克 (Michał Milczarek)   
音乐创作: 米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)
   声音/朗诵: 毛蕊   混音及母带处理: 马尔钦·齐赫(Marcin Cichy)   
音频录制: 米可瓦伊·庞泽琉斯(Mikołaj Poncyliusz)及WerMik Studio录音工作室
   出版发行: 爵色波兰基金会JAZZ PO POLSKU
  《未来:开启》是一张由作曲家及吉他演奏家米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)受斯塔尼斯瓦夫·莱姆文学作品灵感启发所创作的音乐专辑,融合了氛围音乐、电子音乐及实验音乐,并在具有太空科技感的音乐中融入了由《机器人大师》中文版译者毛蕊所朗诵的书中片段。《未来:开启》是通过声音艺术形式对伟大作家莱姆的作品的全新诠释。   米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)通过声音对斯塔尼斯瓦夫·莱姆(Stanisław Lem)的文学作品进行了全新的诠释,他通过这一独特新颖的创作向波兰著名作家、未来学家及哲学家莱姆致敬。《未来:开启》这张音乐专辑的创作灵感来自莱姆独树一帜的科幻作品,而这一音乐创作形式由传统意义上的音乐专辑和现代声音艺术两种形式组合而成,汇集环境音乐、电子音乐和实验音乐等多种音乐类型,成为莱姆文学作品的全新阐释,是一种直击心灵的声音装置艺术。音乐中的中文朗诵片段由莱姆《机器人大师》的中文译者毛蕊完成,音乐与文学的结合也是现代与经典的结合,这样的诠释令这一创作意义非凡。   《未来:开启》由爵色波兰基金会负责制作及发行,这一艺术创作旨在通过音乐的形式拉近中国朋友与莱姆及其作品的距离。2021年为“莱姆年”,中国共出版了九部翻译成中文的莱姆经典文学作品,也正因如此,《未来:开启》将在中国推广发行。   《未来:开启》专辑由爵色波兰基金会制作出品,受波兰文化与民族遗产部资助。项目合作伙伴为亚当·密茨凯维奇学院。波兰斯塔尼斯瓦夫·莱姆未来研究院为本项目的名誉赞助机构。媒体合作赞助机构有:Culture.pl,果麦文化、JazzSoul.pl及爵色波兰电台等。   出品制作: 雅克布·克舍少夫斯基(Jakub Krzeszowski)、米哈乌·米勒查莱克 (Michał Milczarek)   
音乐创作: 米哈乌·米勒查莱克(Michał Milczarek)
   声音/朗诵: 毛蕊   混音及母带处理: 马尔钦·齐赫(Marcin Cichy)   
音频录制: 米可瓦伊·庞泽琉斯(Mikołaj Poncyliusz)及WerMik Studio录音工作室
   出版发行: 爵色波兰基金会JAZZ PO POLSKU