钢铁Ｖ献给大家的「第一次」 　　 　　 　　徐若瑄Vivian Hsu 　　 　　 　　灵感心单曲「翅膀」 　　 　　 　　酝酿六个月终于羽翼丰盈 　　 　　 　　中文版＋日文版 　　 　　 　　同步展翅高飞！ 　　 　　 　　将台北小巨蛋演唱会的约定与感动 　　 　　 　　化成一对乘载希望与梦想的「翅膀」 　　 　　 　　徐若瑄Vivian将「第一次」作曲献给米粉们 　　 　　 　　「黑色饼干」惊喜复活后感动再加码日文版！ 　　 　　 　　邀多年好友〈后来〉〈很爱很爱你〉原唱Kiroro成员玉城千春协力填写日文词 　　 　　 　　「翅膀」的诞生灵感来自于2022年9月3日「VIVILAND」台北小巨蛋演唱会舞台上，麋先生圣皓提议写一首歌送给歌迷，即兴弹奏了一段旋律，甚至取了名为「翅膀」；这个承诺如一片灵感小羽毛，在演唱会后的某个深夜，徐若瑄读着歌迷的留言，一时情绪翻涌灵光乍现，拿着吉他哼唱，用手机录下了最真实的感受，为歌迷第一次作曲，自己完成「翅膀」的DEMO！ 　　 　　 　　徐若瑄在台北小巨蛋演唱会上复刻「黑色饼干」的经典造型，让歌迷掀起回忆杀，之后她在日本与南南见和天山相隔20年再度合体演出，引起热烈回响，在众多媒体的报导之下，才知道自己被这么多日本粉丝记得；因这份感动，徐若瑄决定再多制作日文版的「翅膀」送给没有忘记她的日本粉丝们，并邀请多年好友、创作过许多耳熟能详的华语歌曲的原曲，刘若英翻唱的经典情歌〈后来〉以及〈很爱很爱你〉皆出自她手的日本女子组合Kiroro的成员玉城千春，协助合作谱写日文歌词。因为徐若瑄希望「翅膀」的日文版能完全维持中文版的原意，她自己的日文没有那么好，所以想要找一个很了解她的好朋友，一起来完成这首歌。 两人虽然许久未见，但是默契依旧非常好，即便分隔欧洲、冲绳两地，仍克服时差和距离，透过视讯与通话讨论交流，在短短4天内就完成作品！ 　　 　　 　　徐若瑄在「翅膀」的歌词里想描述的是，也许某个时期她的一首歌成为陪伴某些人的力量，而他们给她的爱支持她一路走来，站上一个又一个的舞台；她和他们可能不认识对方，却能成为彼此的力量，这是十分特别的爱。 　　 　　 　　歌手和粉丝之间羁绊十分不可思议，这个世界上所有不可思议的爱，徐若瑄都觉得一定是上辈子结下的缘份，延续到这辈子的相遇，这辈子让彼此珍惜，约好下辈子也一样要爱着。 　　 　　 　　而这首歌曲传达的爱同样代表着生命里所有的爱，也包括了亲情、爱情、友情等，珍惜生命中的每一个遇见，毕竟来日不一定方长，每一个陪她走过每一段生命历程的人，都是她的翅膀。也正如同她与玉城千春这些年因各自拥有家庭生活，少有机会见面，但是对彼此的关心和情感不曾改变，正是「翅膀」的意义。 　　 　　 　　这双「翅膀」更是铁米粉对Vivian的支持，让Vivian可以无后顾之忧的在梦想版图上展翅高飞；这双「翅膀」也是Vivian写给大家的感谢与鼓励，有梦就去追、以钢铁般的精神越飞越高、越远！