By Scott Yanow 　　Pianist Bill Evans' final project for the Riverside label resulted in eight songs released as 　　Bill Evans Trio at Shelly's Manne-Hole. This set doubles the program by adding eight previously unreleased selections. Evans, who is in fine form playing in a trio with bassist