First-time listeners to this Portuguese chanteuse may become so instantly infatuated with her beautiful, expressive voice and the plucky native guitar of Custódio Castelo that they may not truly care about the fado music traditions the two are carrying on