Le Mystère Des Voix Bulgares，为保加利亚国家广播与电视台女声合唱团的录音系列唱片。一经出版，那独具民族特色的多声部合唱便引起了世界的注目，被誉为“二十世纪最后的音乐瑰宝”。纯净而复杂的微音合唱，充满巴尔乾多元文化元素的民歌，让每一个听过她们歌声的人都惊异于那不可思议的人声，彷佛使人置身于天际。
保加利亚女声重唱的特点是：采用自然、直接、开放的唱法，音色清沏、透明，晶莹夺目、在多声部的重唱中常出现不谐和音程（如二度），旋律的音域并不宽，但却富有表现力，在独唱或领唱时用比较自由的散板歌唱，而且各种各样的装饰音、滑音层出不穷，十分丰富，给音乐增加了特殊的色彩。音乐的风格也十分多样，既有深沉、抒情诗般的段落，又有充满诙谐、活跃气氛的舞蹈场面。总的看来，与欧洲相比，它们似乎更接近于亚洲的文化传统。这些特点并不是从天而降，或某位音乐家突发奇想所致，它深深植根于保加利亚民间音乐的土壤中，又经过卓越的保加利亚专业音乐家长期的精心培育、艺术加工，幼小的花蕾终于开出了异香扑鼻的花朵。 今天的保加利亚人几乎百分之百为斯拉夫人，但他们的祖先却是在公元七世纪时、来自中亚的塔塔尔人，这些人统治了当地的斯拉夫人，但后来却为斯拉夫人所同化。
在今天的保加利亚，还保存着一些传统的民间习俗，如每逢新年青年们就聚在一起，围绕着村庄游行、歌唱，到春天姑娘们也一起在街上唱歌、跳舞。他们唱的都是古代传下来的歌曲，简朴而又常常重复是这些歌曲的特点。此外，举行婚礼和欢送青年参军是保加利亚人最重要的活动，而音乐是必不可少的。
菲利普·科特夫（Philip Koutev）被人们称为保加利亚“音乐会民间音乐传统”之父，他建立了国家民间音乐舞蹈团，它共有120位成员，其中包括40位歌手、60名舞蹈者、 20名乐手。他还创作、改编了100多部作品，全国各地区的传统音乐舞蹈都是他的创作源泉，他改编的《色雷斯的丰收歌》《山上的恋歌》《情歌》早已传遍全国。科特夫的独特贡献在于他能够倾听并采用乡村歌手自然、纯真的歌声，演唱中的持续音进行以及包含不谐和音的和声。他并没有像有的音乐家那样按照西方的和声规则、美学原则，对它们加以删除、改变，相反地，他十分珍视这些不可多得的特征，对它精心保护又加以升华提高，这是很多人没有做到的，科特夫的精神和做法已成为保加利亚音乐界的榜样。
另一位着名的音乐家是克拉希米尔·库尔克奇依斯基（Krasimir Kyurkchiyski），他的作品包括歌剧、交响乐、室内乐，他还是电视台民间音乐团的指挥，并改编了不少民歌，这些民歌以其巧妙的转调、和声的变化使人们屏息以待，惊讶不己。
这些改编的民歌保存的一种很重要的传统是两个声部之间的平行2度、7度、9度，这种传统存在于保加利亚北靠多瑙河、南临色雷斯河谷的一些地方，这些对人们听觉看来很不习惯的和声却创造出一种充满动力的音响，比起甜蜜的平行3度、6度或齐唱具有更大的魅力。实际上，这些音乐大多来自庆祝丰收和其他室外场合的活动，在这些场合中最需要强有力的音响。其实，类似的唱法也可能存在于巴尔乾半岛的一些国家，但在欧洲的其他地区中是罕见的，在西班牙、法国和凯尔特人国家中也可能存在过，但在艺术音乐的强大影响下，教堂音乐实践中又不允许不谐和音的出现，因而逐渐消失了。
当西方的合唱队为平衡这些不谐和音程而进行奋斗时，对保加利亚妇女来说却是一切顺其自然，二度音程是旋律进行中的重要角色，大跳是罕见的，大部分都是二度级进。在很多歌曲中，我们都可以听见开始时的二度上行，然后将这个音变为持续音。而很多曲调的音域是极狭窄的一甚至只有3、4个音符。西方的声乐艺术是建立在颤音基础上的，采用这种唱法就会把保加利亚水晶般清沏的歌声变得溷浊、模煳不清。保加利亚人有时也采用颤音，但用自己的表现方式；即从微分音颤动到大二度音程，在库尔克奇依斯基所作的一首葬礼歌曲中，可以听见这种颤音产生的特殊效果。在另一首描述中古时期山中游击队战士抵抗土耳其人的歌曲中，也可以听见这种富有表情的颤音。
此外，有几种保加利亚的民间乐器也常用来为女声重唱伴奏，一种是称为嘎伊达（gayda）的风笛，它的音色柔和但有时也带有几分野性，它流行于保加利亚全国，为广大群众所喜爱，风笛的合奏有时竟达到一百人的规模。另一种是称为卡伐尔（kaval）的笛类乐器，还有一种称为嘎杜尔卡（gadulka）的民间小提琴，这种小提琴除了四根用于演奏的琴弦外，侧面还有九根起共鸣作用的琴弦。这些乐器的音色也和人声一样独特，两者互相衬托，十分和谐。
表演女声重唱的着名保加利亚音乐家是纳德克·卡拉德苏娃（Nadka Karadzhova）、扬卡·卢普奇娜（Yanka Rupkina）和柯雅·斯托贾诺娃（Konya Stojanova）。
现在，对保加利亚民族音乐作出杰出贡献的科特夫虽然已经去世，他当年的助手史蒂芬·德拉哥斯蒂诺夫（Stefan Dragostinov）己经接替了他，保加利亚的女声重唱的美妙歌声也已传遍全球，他创建的事业仍在蓬勃发展。
Le Mystere des Voix Bulgares is known world wide and has performed over 1200 concerts in the most prestigious halls around the world. The Grammy award winning choir specializes in both traditional and contemporary Bulgarian folk music and performs a cappella under the expert direction of conductor Prof Dora Hristova PhD.
One of the most distinctive groups in the world (Columbus Dispatch, 6 Dec 2006), gives concerts of unearthly beauty for the enthused and very often cheering audience. The choir’s secret weapon is its harmonies that break your heart. To Western ears the intervals –the blended note choices are unusual even dissonant. Their microtonal harmonies provide a distinctive drone almost ungodly in its beauty. The fascination concerns one of the most unique sounds in music: multi-part a cappella arrangements delivered by up to 23 women dressed in traditional costumes representing the different folklore regions in Bulgaria.
The “mystery” is in just how they combine diaphonic singing and dissonant harmonies to produce a breathtaking, otherworldly sound somewhere between the Muslim call to prayer and the Beach Boys. /Guardian 7 Nov 2011/.
The magic of the ensemble stems in their success in mastering Bulgaria’s diverse and age-old vocal traditions and at the same time in sounding strikingly modern and original, thanks to the unique choral music arrangements.
The choir perform a two part concert of 45 min each part and sing songs that tell about life and old traditions in Bulgaria. In the past, small groups of young men and women would meet for “work parties,” an excuse to get together, flirt, and exchange the vivid, full-voiced songs that formed the backbone of courtship across rural Bulgaria. Women would sing to the first signs of spring, to the harvest, and to the festive days around Christmas and Easter. With stops and glides that resounded magically off the mountainsides and across the fields surrounding these remote communities, Bulgarian women used their voices to awaken the love of their future husbands, the bounty of nature, and the joys of the season.
Le Mystère Des Voix Bulgares，为保加利亚国家广播与电视台女声合唱团的录音系列唱片。一经出版，那独具民族特色的多声部合唱便引起了世界的注目，被誉为“二十世纪最后的音乐瑰宝”。纯净而复杂的微音合唱，充满巴尔乾多元文化元素的民歌，让每一个听过她们歌声的人都惊异于那不可思议的人声，彷佛使人置身于天际。
保加利亚女声重唱的特点是：采用自然、直接、开放的唱法，音色清沏、透明，晶莹夺目、在多声部的重唱中常出现不谐和音程（如二度），旋律的音域并不宽，但却富有表现力，在独唱或领唱时用比较自由的散板歌唱，而且各种各样的装饰音、滑音层出不穷，十分丰富，给音乐增加了特殊的色彩。音乐的风格也十分多样，既有深沉、抒情诗般的段落，又有充满诙谐、活跃气氛的舞蹈场面。总的看来，与欧洲相比，它们似乎更接近于亚洲的文化传统。这些特点并不是从天而降，或某位音乐家突发奇想所致，它深深植根于保加利亚民间音乐的土壤中，又经过卓越的保加利亚专业音乐家长期的精心培育、艺术加工，幼小的花蕾终于开出了异香扑鼻的花朵。 今天的保加利亚人几乎百分之百为斯拉夫人，但他们的祖先却是在公元七世纪时、来自中亚的塔塔尔人，这些人统治了当地的斯拉夫人，但后来却为斯拉夫人所同化。
在今天的保加利亚，还保存着一些传统的民间习俗，如每逢新年青年们就聚在一起，围绕着村庄游行、歌唱，到春天姑娘们也一起在街上唱歌、跳舞。他们唱的都是古代传下来的歌曲，简朴而又常常重复是这些歌曲的特点。此外，举行婚礼和欢送青年参军是保加利亚人最重要的活动，而音乐是必不可少的。
菲利普·科特夫（Philip Koutev）被人们称为保加利亚“音乐会民间音乐传统”之父，他建立了国家民间音乐舞蹈团，它共有120位成员，其中包括40位歌手、60名舞蹈者、 20名乐手。他还创作、改编了100多部作品，全国各地区的传统音乐舞蹈都是他的创作源泉，他改编的《色雷斯的丰收歌》《山上的恋歌》《情歌》早已传遍全国。科特夫的独特贡献在于他能够倾听并采用乡村歌手自然、纯真的歌声，演唱中的持续音进行以及包含不谐和音的和声。他并没有像有的音乐家那样按照西方的和声规则、美学原则，对它们加以删除、改变，相反地，他十分珍视这些不可多得的特征，对它精心保护又加以升华提高，这是很多人没有做到的，科特夫的精神和做法已成为保加利亚音乐界的榜样。
另一位着名的音乐家是克拉希米尔·库尔克奇依斯基（Krasimir Kyurkchiyski），他的作品包括歌剧、交响乐、室内乐，他还是电视台民间音乐团的指挥，并改编了不少民歌，这些民歌以其巧妙的转调、和声的变化使人们屏息以待，惊讶不己。
这些改编的民歌保存的一种很重要的传统是两个声部之间的平行2度、7度、9度，这种传统存在于保加利亚北靠多瑙河、南临色雷斯河谷的一些地方，这些对人们听觉看来很不习惯的和声却创造出一种充满动力的音响，比起甜蜜的平行3度、6度或齐唱具有更大的魅力。实际上，这些音乐大多来自庆祝丰收和其他室外场合的活动，在这些场合中最需要强有力的音响。其实，类似的唱法也可能存在于巴尔乾半岛的一些国家，但在欧洲的其他地区中是罕见的，在西班牙、法国和凯尔特人国家中也可能存在过，但在艺术音乐的强大影响下，教堂音乐实践中又不允许不谐和音的出现，因而逐渐消失了。
当西方的合唱队为平衡这些不谐和音程而进行奋斗时，对保加利亚妇女来说却是一切顺其自然，二度音程是旋律进行中的重要角色，大跳是罕见的，大部分都是二度级进。在很多歌曲中，我们都可以听见开始时的二度上行，然后将这个音变为持续音。而很多曲调的音域是极狭窄的一甚至只有3、4个音符。西方的声乐艺术是建立在颤音基础上的，采用这种唱法就会把保加利亚水晶般清沏的歌声变得溷浊、模煳不清。保加利亚人有时也采用颤音，但用自己的表现方式；即从微分音颤动到大二度音程，在库尔克奇依斯基所作的一首葬礼歌曲中，可以听见这种颤音产生的特殊效果。在另一首描述中古时期山中游击队战士抵抗土耳其人的歌曲中，也可以听见这种富有表情的颤音。
此外，有几种保加利亚的民间乐器也常用来为女声重唱伴奏，一种是称为嘎伊达（gayda）的风笛，它的音色柔和但有时也带有几分野性，它流行于保加利亚全国，为广大群众所喜爱，风笛的合奏有时竟达到一百人的规模。另一种是称为卡伐尔（kaval）的笛类乐器，还有一种称为嘎杜尔卡（gadulka）的民间小提琴，这种小提琴除了四根用于演奏的琴弦外，侧面还有九根起共鸣作用的琴弦。这些乐器的音色也和人声一样独特，两者互相衬托，十分和谐。
表演女声重唱的着名保加利亚音乐家是纳德克·卡拉德苏娃（Nadka Karadzhova）、扬卡·卢普奇娜（Yanka Rupkina）和柯雅·斯托贾诺娃（Konya Stojanova）。
现在，对保加利亚民族音乐作出杰出贡献的科特夫虽然已经去世，他当年的助手史蒂芬·德拉哥斯蒂诺夫（Stefan Dragostinov）己经接替了他，保加利亚的女声重唱的美妙歌声也已传遍全球，他创建的事业仍在蓬勃发展。
Le Mystere des Voix Bulgares is known world wide and has performed over 1200 concerts in the most prestigious halls around the world. The Grammy award winning choir specializes in both traditional and contemporary Bulgarian folk music and performs a cappella under the expert direction of conductor Prof Dora Hristova PhD.
One of the most distinctive groups in the world (Columbus Dispatch, 6 Dec 2006), gives concerts of unearthly beauty for the enthused and very often cheering audience. The choir’s secret weapon is its harmonies that break your heart. To Western ears the intervals –the blended note choices are unusual even dissonant. Their microtonal harmonies provide a distinctive drone almost ungodly in its beauty. The fascination concerns one of the most unique sounds in music: multi-part a cappella arrangements delivered by up to 23 women dressed in traditional costumes representing the different folklore regions in Bulgaria.
The “mystery” is in just how they combine diaphonic singing and dissonant harmonies to produce a breathtaking, otherworldly sound somewhere between the Muslim call to prayer and the Beach Boys. /Guardian 7 Nov 2011/.
The magic of the ensemble stems in their success in mastering Bulgaria’s diverse and age-old vocal traditions and at the same time in sounding strikingly modern and original, thanks to the unique choral music arrangements.
The choir perform a two part concert of 45 min each part and sing songs that tell about life and old traditions in Bulgaria. In the past, small groups of young men and women would meet for “work parties,” an excuse to get together, flirt, and exchange the vivid, full-voiced songs that formed the backbone of courtship across rural Bulgaria. Women would sing to the first signs of spring, to the harvest, and to the festive days around Christmas and Easter. With stops and glides that resounded magically off the mountainsides and across the fields surrounding these remote communities, Bulgarian women used their voices to awaken the love of their future husbands, the bounty of nature, and the joys of the season.
川公网安备 51019002004889号
