伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf,1915年12月19日——1963年10月11日),是法国最著名也是最受爱戴的女歌手之一。
她的作品多是其悲剧一生的写照,最著名的歌曲包括《玫瑰人生》(La Vie en Rose,1945年)《爱的礼赞》(Hymne à L'Amour,1949年),《我的老爷》(Milord,1959年)和《我无怨无悔》(Non, je ne regrette rien,1960年)。
中年以后,琵雅芙因为车祸,染上注射吗啡来止痛和酗酒。1963年10月11日,琵雅芙因肝癌死于格拉斯,终年48岁。
法兰西共和国为她举行了国葬,使她成为国家的标志。
法国人亲切地称伊迪丝·琵雅芙为“小姑娘”(La Môme),2007年上映的电影《玫瑰人生》(La Vie en Rose)则反映了她悲剧而传奇的一生。
早年经历
尽管已经存在许多关于伊迪丝·琵雅芙(Édith Piaf)的人物传记,伊迪丝·琵雅芙的大半人生仍然被笼罩在神秘之中。
伊迪丝·琵雅芙原名为Édith Giovanna Gassion,出生于美丽城(Belleville),这是一个拥有高移民率的地区。
艾迪特(Édith)是以第一次世界大战中的英国护士艾迪特·卡维尔(Edith Cavell)所命名的,艾迪特·卡维尔因为帮助法国士兵逃离德国战俘营而被处死;而伊迪丝·琵雅芙的皮雅芙(Piaf)则是她在20年走红之后所得到的昵称,这是“小麻雀”(sparrow)在巴黎大区(法兰西岛)的方言。
伊迪丝·琵雅芙的母亲是安妮塔(Annetta Giovanna Maillard,1895年至1945年),她的父亲拥有法国与意大利血统,而母亲则有柏柏尔人的血统。她是里窝那(Livorno)人,这是一个位于意大利托斯卡纳(Tuscany)的西部港口城市。她以琳恩·玛莎(Line Marsa)这个名称在一个咖啡厅担任驻唱歌手。
艾迪特的父亲路易士(Louis-Alphonse Gassion,1881年至1944年)原本在剧院工作,后来沦为诺曼底的一个街头杂技演员。艾迪特的父母后来抛弃了她,于是她在之后的一段时间中与外祖母艾玛(1876年至1930年)住在一起。1916年,艾迪特的父亲在跟随法国军队参加第一次世界大战之前,把她交给在诺曼底经营妓院的祖母来照顾。在那里工作的妓女们也时常帮忙照顾小艾迪特。
据说艾迪特从三岁到七岁之间因角膜炎而失明。根据艾迪特的一篇传记描述,艾迪特在妓女们凑钱把她送到圣女小德兰(Thérèse of Lisieux)朝圣之后便恢复了视力,作者认为那次不可思议的奇迹般的康复是朝圣的结果。
演艺经历
在1929年,年仅十四岁的艾迪特跟随父亲在法国街头卖艺,也是在同一时间,她第一次在公共场合唱歌。
后来,伊迪丝·琵雅芙在克莱蒙(位于巴黎十八区Verona路18号)的大酒店租一个房间,以她自己的方式在的蒙马特皮加勒区(Pigalle)和莫斯科郊区的街头卖唱(演唱歌曲包括Elle fréquentait la Rue Pigalle)。
Edith Piaf天生一副好嗓子,渐渐地,她也正式成了戏班子里的一员。15岁的时候,这位乡下小妹子决心离开父亲,独自一人去巴黎闯荡。
姐妹俩一起出演了Georges Lacombe的电伊迪丝·琵雅芙影Montmartre sur scène。二战期间,Piaf已经可以勇敢地以自己的方式反抗占领者:她不顾德国人的警告,坚持与犹太音乐家合作并演出。
在45年以前,琵雅芙只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的,那就是La vie en Rose(Louiguy作曲)。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前,不会受欢迎,但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson(法语单词,“歌曲”的意思。港台将其翻译成更加美感的“香颂”)的代名词。
47年第一次赴美国开演唱会。
个人生活
情感
44年,初到巴黎的毛头小子伊夫·蒙当(Yves Montand)闯入了她的生活。年过30的她不顾一切爱上了他,并张开翅膀保护这个初到巴黎的乡下小伙。琵雅芙已经不是小鸟,她成了保护女神和引路人。可能与伊夫有类似的幼年生活经历,她对伊夫既有情人的爱,也有一种近乎母爱的情感。她为把自己的制作团队介绍给伊夫,她让她的“御用”作曲家Henri Contet为小伙子写出了伊夫最早的成名曲Battling Joe及Luna park。
46年,琵雅芙注意到年轻的创作歌手组合Cmopagnons de la Chanson,她非常欣赏他们的才干。为自己与伊夫着想,她设法将他们网罗到门下;专为她自己和伊夫写歌作曲。在她的促成下,发行了一张专辑Les trois cloches,伊夫借此获得1百万张唱片的销量……但不知什么样的原因,这一年,她与伊夫莫名地分开了。也许是她预见了伊夫不可限量的未来,所以选择了悄悄地离开……
也许是为了散心,也许是为了摆脱过去。47年她第一次赴美国开演唱会,将Cmopagnons de 伊迪丝·琵雅芙la Chanson也一并带了过去。
她决定继续留下来,而且把演出场地也搬到了曼哈顿(Manhattan),与演员、歌手Marlène Dietrich成为了终生的好朋友,同时与著名拳手Marcel Cerdan堕入情网。这段拳王与歌后的爱情故事成为47年大小报纸津津乐道的话题。
琵雅芙与Cerdan的幸福是充实的,那时,她与Marguerite Monnot合作为有情人写下了著名的香颂:L'hymne à l'amour——她的又一首不朽的经典。
坎坷人生
49年10月28日,Marcel Cerdan突然因空难而故去,传奇变成了悲剧。再也没有真正地解脱出来中年的伊迪丝 琵雅芙……回顾往事,她爱的男人,总是被一股神秘、意外的力量从她身边被夺走。她变成了神秘主义者和宿命论者。
50年她返回巴黎,在Pleyel继续演出。这一时期,年轻的词曲作家Charles Aznavour成了她身边的“全能人”:她的秘书,司机和知心人。事实上,自45年起,她就开始利用自己的影响在帮助CHARLES。
1951年,神秘事件再次发生,她连续遇上两起交通意外,其中第二次差点要了她的命。治疗过程中,她染上了毒瘾,沉迷于毒品与酒精,严重损害了她的身体。
伊迪丝·琵雅芙
58年再次在奥林匹亚演唱会上,她演出了她另一首重要作品Mon manège à moi。之后,她认识了歌手、曲作家Georges Moustaki,9月她与Georges竟然又一次遇上了严重的交通事故……随后,在纽约的演唱会上,Piaf倒在了舞台上。
61年夏天,她结识了她生命中最后一个男人——Theophanis Lamboukas,她叫他Sarapo(希腊语“我爱你”的意思),这个希腊歌手陪她走完了人生最后的一段旅程。这年7月,她在祖国法国接受了“终身成就大奖”。
62年9月25日,在巴黎埃菲尔铁塔下为全巴黎演唱了Le Jour le plus long,她的Edith Piaf墓地光耀无与伦比。10月9日,嫁给了Theophanis Lamboukas,她的Theo Sarapo。 63年1月,他们夫妻推出了她最后一首名曲,A quoi ça sert l'amour ?(一个不祥的名字——「爱情有何用?」)4月,这个不屈的女人终于倒下了。
63年10月11日,与她的好友剧作家Jean Cocteau同一日离开人世。丧礼于10月14日在巴黎举行,数万名歌迷步行跟随至拉雪兹公墓(Père Lachaise),直至今日,她的墓前依然每天被崇拜者的鲜花缀满。1996年,一场名为Piaf je t'aime的演唱会在巴黎举行,她的许多歌曲已经深深融于法国人的生活。
伯乐识马
Louis Leplée——坐落在香榭丽舍大道(Avenue des Champs Elysées)的巴黎最优雅的酒吧之一le Gerny's的老板——无意间听到这个年轻姑娘的演唱,立刻被这个娇小女人嗓音迷住。他立刻签下了她,并为她取艺名为Môme Piaf(môme在法语口头语言中,是“小家伙”的意思。而piaf在法语口头语言中,则是“麻雀”的意思)。Piaf的身高只有1.47m,确实像一只楚楚可怜的小麻雀。老板Louis对她宠爱有加,并在36年为她录制了第一张唱片Les M mes de la cloche(“乡下姑娘”)。
粉丝相助
Piaf是那么不幸:那年4月,Louis Leplée被人在自己的家中谋杀!Piaf因与他有密切关系而被被警方传讯……各种“娱乐媒体”便大肆渲染这段“传奇”。
她的一个“粉丝”Raymond Asso,一位知名的冒险家,帮助她迅速摆脱了那些烦人的事情并离开了le Gerny's酒吧。在Raymond Asso的引导下,Piaf慢慢脱去了乡下女子的土气和在父母的市井阶层所沾染上的俗气,最后成为大家所熟悉的那个Edith Piaf——一副迷茫的神情,一副无助的样子,头发凄凄,嘴唇腥红,双臂沿着起皱的黑色毛衣下垂。
她已经不再是乡下的小鸟,她成了巴黎的尤物。这一年,她拍摄了第一部电影,Jean Limur导演的La gar?onne,几个月后又是第二部电影Bobino。40年,她与戏剧演员Paul Meurisse同居。Paul教会Piaf很多东西,特别是如何得体地处理社会上的种种问题。剧作家Jean Cocteau为他们两度身编写了一部话剧Le bel indifférent,在夫婿及Jean Cocteau的帮助下,Piaf的表演获得极大成功,这部戏也激发了她对戏剧的兴趣,展现了她的表演天分。
离世
伊迪丝·琵雅芙于1963年10月11日因为肝癌死于蔚蓝海岸Plascassier1997年,终年47岁,Charles Aznavour利用当代的科技,制作了他与已逝去的她的声音的经典Edith Piaf半身雕像Plus bleu que tes yeux,掀起了一股翻唱她的名曲的浪潮。事实上,自她离开我们,无数的国际巨星翻唱过她的作品,比如Louis Armstrong,比如Joséphine Baker,比如Marlene Dietrich,比如Liza Minnelli,比如SERGE GAINSBOURG,比如JOHNNY HALLYDAY。
2003年10月11日,在她逝世40周年之际,巴黎市长Bertrand Delanoë为她的一尊雕像举行了揭幕式,雕像的位置,就坐落在Tenon(de l'hospital Tenon)医院不远处的埃迪特·皮亚芙广场,在那儿,1915年,EDITH出生的地方。
伊迪丝·琵雅芙(Edith Piaf,1915年12月19日——1963年10月11日),是法国最著名也是最受爱戴的女歌手之一。
她的作品多是其悲剧一生的写照,最著名的歌曲包括《玫瑰人生》(La Vie en Rose,1945年)《爱的礼赞》(Hymne à L'Amour,1949年),《我的老爷》(Milord,1959年)和《我无怨无悔》(Non, je ne regrette rien,1960年)。
中年以后,琵雅芙因为车祸,染上注射吗啡来止痛和酗酒。1963年10月11日,琵雅芙因肝癌死于格拉斯,终年48岁。
法兰西共和国为她举行了国葬,使她成为国家的标志。
法国人亲切地称伊迪丝·琵雅芙为“小姑娘”(La Môme),2007年上映的电影《玫瑰人生》(La Vie en Rose)则反映了她悲剧而传奇的一生。
早年经历
尽管已经存在许多关于伊迪丝·琵雅芙(Édith Piaf)的人物传记,伊迪丝·琵雅芙的大半人生仍然被笼罩在神秘之中。
伊迪丝·琵雅芙原名为Édith Giovanna Gassion,出生于美丽城(Belleville),这是一个拥有高移民率的地区。
艾迪特(Édith)是以第一次世界大战中的英国护士艾迪特·卡维尔(Edith Cavell)所命名的,艾迪特·卡维尔因为帮助法国士兵逃离德国战俘营而被处死;而伊迪丝·琵雅芙的皮雅芙(Piaf)则是她在20年走红之后所得到的昵称,这是“小麻雀”(sparrow)在巴黎大区(法兰西岛)的方言。
伊迪丝·琵雅芙的母亲是安妮塔(Annetta Giovanna Maillard,1895年至1945年),她的父亲拥有法国与意大利血统,而母亲则有柏柏尔人的血统。她是里窝那(Livorno)人,这是一个位于意大利托斯卡纳(Tuscany)的西部港口城市。她以琳恩·玛莎(Line Marsa)这个名称在一个咖啡厅担任驻唱歌手。
艾迪特的父亲路易士(Louis-Alphonse Gassion,1881年至1944年)原本在剧院工作,后来沦为诺曼底的一个街头杂技演员。艾迪特的父母后来抛弃了她,于是她在之后的一段时间中与外祖母艾玛(1876年至1930年)住在一起。1916年,艾迪特的父亲在跟随法国军队参加第一次世界大战之前,把她交给在诺曼底经营妓院的祖母来照顾。在那里工作的妓女们也时常帮忙照顾小艾迪特。
据说艾迪特从三岁到七岁之间因角膜炎而失明。根据艾迪特的一篇传记描述,艾迪特在妓女们凑钱把她送到圣女小德兰(Thérèse of Lisieux)朝圣之后便恢复了视力,作者认为那次不可思议的奇迹般的康复是朝圣的结果。
演艺经历
在1929年,年仅十四岁的艾迪特跟随父亲在法国街头卖艺,也是在同一时间,她第一次在公共场合唱歌。
后来,伊迪丝·琵雅芙在克莱蒙(位于巴黎十八区Verona路18号)的大酒店租一个房间,以她自己的方式在的蒙马特皮加勒区(Pigalle)和莫斯科郊区的街头卖唱(演唱歌曲包括Elle fréquentait la Rue Pigalle)。
Edith Piaf天生一副好嗓子,渐渐地,她也正式成了戏班子里的一员。15岁的时候,这位乡下小妹子决心离开父亲,独自一人去巴黎闯荡。
姐妹俩一起出演了Georges Lacombe的电伊迪丝·琵雅芙影Montmartre sur scène。二战期间,Piaf已经可以勇敢地以自己的方式反抗占领者:她不顾德国人的警告,坚持与犹太音乐家合作并演出。
在45年以前,琵雅芙只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的,那就是La vie en Rose(Louiguy作曲)。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前,不会受欢迎,但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson(法语单词,“歌曲”的意思。港台将其翻译成更加美感的“香颂”)的代名词。
47年第一次赴美国开演唱会。
个人生活
情感
44年,初到巴黎的毛头小子伊夫·蒙当(Yves Montand)闯入了她的生活。年过30的她不顾一切爱上了他,并张开翅膀保护这个初到巴黎的乡下小伙。琵雅芙已经不是小鸟,她成了保护女神和引路人。可能与伊夫有类似的幼年生活经历,她对伊夫既有情人的爱,也有一种近乎母爱的情感。她为把自己的制作团队介绍给伊夫,她让她的“御用”作曲家Henri Contet为小伙子写出了伊夫最早的成名曲Battling Joe及Luna park。
46年,琵雅芙注意到年轻的创作歌手组合Cmopagnons de la Chanson,她非常欣赏他们的才干。为自己与伊夫着想,她设法将他们网罗到门下;专为她自己和伊夫写歌作曲。在她的促成下,发行了一张专辑Les trois cloches,伊夫借此获得1百万张唱片的销量……但不知什么样的原因,这一年,她与伊夫莫名地分开了。也许是她预见了伊夫不可限量的未来,所以选择了悄悄地离开……
也许是为了散心,也许是为了摆脱过去。47年她第一次赴美国开演唱会,将Cmopagnons de 伊迪丝·琵雅芙la Chanson也一并带了过去。
她决定继续留下来,而且把演出场地也搬到了曼哈顿(Manhattan),与演员、歌手Marlène Dietrich成为了终生的好朋友,同时与著名拳手Marcel Cerdan堕入情网。这段拳王与歌后的爱情故事成为47年大小报纸津津乐道的话题。
琵雅芙与Cerdan的幸福是充实的,那时,她与Marguerite Monnot合作为有情人写下了著名的香颂:L'hymne à l'amour——她的又一首不朽的经典。
坎坷人生
49年10月28日,Marcel Cerdan突然因空难而故去,传奇变成了悲剧。再也没有真正地解脱出来中年的伊迪丝 琵雅芙……回顾往事,她爱的男人,总是被一股神秘、意外的力量从她身边被夺走。她变成了神秘主义者和宿命论者。
50年她返回巴黎,在Pleyel继续演出。这一时期,年轻的词曲作家Charles Aznavour成了她身边的“全能人”:她的秘书,司机和知心人。事实上,自45年起,她就开始利用自己的影响在帮助CHARLES。
1951年,神秘事件再次发生,她连续遇上两起交通意外,其中第二次差点要了她的命。治疗过程中,她染上了毒瘾,沉迷于毒品与酒精,严重损害了她的身体。
伊迪丝·琵雅芙
58年再次在奥林匹亚演唱会上,她演出了她另一首重要作品Mon manège à moi。之后,她认识了歌手、曲作家Georges Moustaki,9月她与Georges竟然又一次遇上了严重的交通事故……随后,在纽约的演唱会上,Piaf倒在了舞台上。
61年夏天,她结识了她生命中最后一个男人——Theophanis Lamboukas,她叫他Sarapo(希腊语“我爱你”的意思),这个希腊歌手陪她走完了人生最后的一段旅程。这年7月,她在祖国法国接受了“终身成就大奖”。
62年9月25日,在巴黎埃菲尔铁塔下为全巴黎演唱了Le Jour le plus long,她的Edith Piaf墓地光耀无与伦比。10月9日,嫁给了Theophanis Lamboukas,她的Theo Sarapo。 63年1月,他们夫妻推出了她最后一首名曲,A quoi ça sert l'amour ?(一个不祥的名字——「爱情有何用?」)4月,这个不屈的女人终于倒下了。
63年10月11日,与她的好友剧作家Jean Cocteau同一日离开人世。丧礼于10月14日在巴黎举行,数万名歌迷步行跟随至拉雪兹公墓(Père Lachaise),直至今日,她的墓前依然每天被崇拜者的鲜花缀满。1996年,一场名为Piaf je t'aime的演唱会在巴黎举行,她的许多歌曲已经深深融于法国人的生活。
伯乐识马
Louis Leplée——坐落在香榭丽舍大道(Avenue des Champs Elysées)的巴黎最优雅的酒吧之一le Gerny's的老板——无意间听到这个年轻姑娘的演唱,立刻被这个娇小女人嗓音迷住。他立刻签下了她,并为她取艺名为Môme Piaf(môme在法语口头语言中,是“小家伙”的意思。而piaf在法语口头语言中,则是“麻雀”的意思)。Piaf的身高只有1.47m,确实像一只楚楚可怜的小麻雀。老板Louis对她宠爱有加,并在36年为她录制了第一张唱片Les M mes de la cloche(“乡下姑娘”)。
粉丝相助
Piaf是那么不幸:那年4月,Louis Leplée被人在自己的家中谋杀!Piaf因与他有密切关系而被被警方传讯……各种“娱乐媒体”便大肆渲染这段“传奇”。
她的一个“粉丝”Raymond Asso,一位知名的冒险家,帮助她迅速摆脱了那些烦人的事情并离开了le Gerny's酒吧。在Raymond Asso的引导下,Piaf慢慢脱去了乡下女子的土气和在父母的市井阶层所沾染上的俗气,最后成为大家所熟悉的那个Edith Piaf——一副迷茫的神情,一副无助的样子,头发凄凄,嘴唇腥红,双臂沿着起皱的黑色毛衣下垂。
她已经不再是乡下的小鸟,她成了巴黎的尤物。这一年,她拍摄了第一部电影,Jean Limur导演的La gar?onne,几个月后又是第二部电影Bobino。40年,她与戏剧演员Paul Meurisse同居。Paul教会Piaf很多东西,特别是如何得体地处理社会上的种种问题。剧作家Jean Cocteau为他们两度身编写了一部话剧Le bel indifférent,在夫婿及Jean Cocteau的帮助下,Piaf的表演获得极大成功,这部戏也激发了她对戏剧的兴趣,展现了她的表演天分。
离世
伊迪丝·琵雅芙于1963年10月11日因为肝癌死于蔚蓝海岸Plascassier1997年,终年47岁,Charles Aznavour利用当代的科技,制作了他与已逝去的她的声音的经典Edith Piaf半身雕像Plus bleu que tes yeux,掀起了一股翻唱她的名曲的浪潮。事实上,自她离开我们,无数的国际巨星翻唱过她的作品,比如Louis Armstrong,比如Joséphine Baker,比如Marlene Dietrich,比如Liza Minnelli,比如SERGE GAINSBOURG,比如JOHNNY HALLYDAY。
2003年10月11日,在她逝世40周年之际,巴黎市长Bertrand Delanoë为她的一尊雕像举行了揭幕式,雕像的位置,就坐落在Tenon(de l'hospital Tenon)医院不远处的埃迪特·皮亚芙广场,在那儿,1915年,EDITH出生的地方。