奥玛拉 ·波图敦多·比拉斯 （西班牙语：Omara Portuondo Peláez，1930年10月29日－）西班牙裔古巴人，出生于夏湾拿，古巴歌唱家及舞蹈家。乐团Cuarteto d'Aida的创团成员之一，亦是团中唯一女主音。
Omara15岁加入了Tropicana歌舞团，29岁以个人名义发展，以古巴情怀演绎美国爵士音乐。Omara与古巴乐手康帕伊‧塞贡多、鲁宾‧冈萨雷斯及伊巴谦‧费雷尔于1996年灌录大碟《Buena Vista Social Club》，并夺得格莱美奖。1998年里‧库德与导演云．温达斯将他们的经历拍成纪录片《乐满夏湾拿》。
Early life and career
Born on 29 October 1930 in the Cayo Hueso neighborhood of Havana, Portuondo had three sisters. Her mother, Esperanza Peláez, came from a wealthy family of Spanish ancestry, and had created a scandal by running off with and marrying a black professional baseball player, Bartolo Portuondo. Omara joined the dance group of the Cabaret Tropicana in 1950, following her elder sister, Haydee. She also danced in the Mulatas de Fuego in the theatre Radiocentro, and in other dance groups. The two sisters also used to sing for family and friends, and they also performed in Havana clubs. Portuondo and Haydee then in 1947 joined the Loquibambia Swing, a group formed by the blind pianist Frank Emilio Flynn.
From 1952–1953, she sang for the Orquesta Anacaona, and later in 1953 both sisters joined (together with Elena Burke and Moraima Secada) the singing group Cuarteto d'Aida, formed and directed by pianist Aida Diestro. The group had considerable success, touring the United States, performing with Nat King Cole at the Tropicana, and recording a 1957 album for RCA Victor. In 1958, pianist and composer Julio Gutiérrez invited Portuondo to sing for his ensemble in a series of recordings bridging jazz and Cuban music for the record label Velvet. The result was Magia Negra, her debut solo album. Haydee left the Cuarteto d'Aida in 1961 in order to live in the US, and Omara continued singing with the quartet until 1967.
1967–present
In 1967, Portuondo began to focus on her solo career, recording two albums for Areito, Omara Portuondo and Esta es Omara Portuondo. In the same year she represented Cuba at the Sopot Festival in Poland, singing Juanito Márquez' "Como un milagro". Alongside her solo work, in the 1970s she sang with the charanga Orquesta Aragón, and toured with them abroad.
In 1974, she recorded with guitarist Martín Rojas, an album in which she lauds Salvador Allende and the people of Chile a year after the military coup led by General Augusto Pinochet. Among other hits from the album, she sang Carlos Puebla's hit "Hasta Siempre, Comandante", which refers to Ché Guevara. She also recorded "Y que se sepa", with one of the most successful Cuban bands of the late 20th century, Los Van Van. Later on she performed with Juan Formell, singing Formell's song "Tal vez", a song she recorded later on with Maria Bethania. During the 1970s and 1980s, Portuondo enjoyed success at home and abroad, with tours, albums (including one of her most lauded recordings in 1984 with Adalberto Álvarez), film roles, and her own television series.
In 2004, the International Red Cross appointed her International Ambassador, the first Cuban musician to hold this title, in Montreal, Canada. In 2007, she performed the title role to sold out audiences in Lizt Alfonso's dance musical "Vida", the story of modern Cuba through the eyes and with the memories of an old woman. In this same year, her performance at the Montreal Jazz Festival was released on DVD. She recorded in 2008 a duet album with Brazilian singer Maria Bethânia named Maria Bethânia e Omara Portuondo. In 2008, she recorded the album Gracias as a tribute to the 60th anniversary of her singing career. Today, Omara lives in a high-rise apartment just off the Malecón, Havana, overlooking the sea. She remains a popular fixture on the local music scene, singing regularly at the Tropicana Club, the Delirio Habanero and the Café Cantante.
Buena Vista Social Club
Portuondo sang (duetting with Ibrahim Ferrer) on the album Buena Vista Social Club in 1996. This led not only to more touring (including playing at Carnegie Hall with the Buena Vista troupe) and her appearance in Wim Wenders' film Buena Vista Social Club, but to two further albums for the World Circuit label: Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo (2000) and Flor de Amor (2004). She remains a member of Buena Vista Social Club, being the only original vocalist to do so.
奥玛拉 ·波图敦多·比拉斯 （西班牙语：Omara Portuondo Peláez，1930年10月29日－）西班牙裔古巴人，出生于夏湾拿，古巴歌唱家及舞蹈家。乐团Cuarteto d'Aida的创团成员之一，亦是团中唯一女主音。
Omara15岁加入了Tropicana歌舞团，29岁以个人名义发展，以古巴情怀演绎美国爵士音乐。Omara与古巴乐手康帕伊‧塞贡多、鲁宾‧冈萨雷斯及伊巴谦‧费雷尔于1996年灌录大碟《Buena Vista Social Club》，并夺得格莱美奖。1998年里‧库德与导演云．温达斯将他们的经历拍成纪录片《乐满夏湾拿》。
Early life and career
Born on 29 October 1930 in the Cayo Hueso neighborhood of Havana, Portuondo had three sisters. Her mother, Esperanza Peláez, came from a wealthy family of Spanish ancestry, and had created a scandal by running off with and marrying a black professional baseball player, Bartolo Portuondo. Omara joined the dance group of the Cabaret Tropicana in 1950, following her elder sister, Haydee. She also danced in the Mulatas de Fuego in the theatre Radiocentro, and in other dance groups. The two sisters also used to sing for family and friends, and they also performed in Havana clubs. Portuondo and Haydee then in 1947 joined the Loquibambia Swing, a group formed by the blind pianist Frank Emilio Flynn.
From 1952–1953, she sang for the Orquesta Anacaona, and later in 1953 both sisters joined (together with Elena Burke and Moraima Secada) the singing group Cuarteto d'Aida, formed and directed by pianist Aida Diestro. The group had considerable success, touring the United States, performing with Nat King Cole at the Tropicana, and recording a 1957 album for RCA Victor. In 1958, pianist and composer Julio Gutiérrez invited Portuondo to sing for his ensemble in a series of recordings bridging jazz and Cuban music for the record label Velvet. The result was Magia Negra, her debut solo album. Haydee left the Cuarteto d'Aida in 1961 in order to live in the US, and Omara continued singing with the quartet until 1967.
1967–present
In 1967, Portuondo began to focus on her solo career, recording two albums for Areito, Omara Portuondo and Esta es Omara Portuondo. In the same year she represented Cuba at the Sopot Festival in Poland, singing Juanito Márquez' "Como un milagro". Alongside her solo work, in the 1970s she sang with the charanga Orquesta Aragón, and toured with them abroad.
In 1974, she recorded with guitarist Martín Rojas, an album in which she lauds Salvador Allende and the people of Chile a year after the military coup led by General Augusto Pinochet. Among other hits from the album, she sang Carlos Puebla's hit "Hasta Siempre, Comandante", which refers to Ché Guevara. She also recorded "Y que se sepa", with one of the most successful Cuban bands of the late 20th century, Los Van Van. Later on she performed with Juan Formell, singing Formell's song "Tal vez", a song she recorded later on with Maria Bethania. During the 1970s and 1980s, Portuondo enjoyed success at home and abroad, with tours, albums (including one of her most lauded recordings in 1984 with Adalberto Álvarez), film roles, and her own television series.
In 2004, the International Red Cross appointed her International Ambassador, the first Cuban musician to hold this title, in Montreal, Canada. In 2007, she performed the title role to sold out audiences in Lizt Alfonso's dance musical "Vida", the story of modern Cuba through the eyes and with the memories of an old woman. In this same year, her performance at the Montreal Jazz Festival was released on DVD. She recorded in 2008 a duet album with Brazilian singer Maria Bethânia named Maria Bethânia e Omara Portuondo. In 2008, she recorded the album Gracias as a tribute to the 60th anniversary of her singing career. Today, Omara lives in a high-rise apartment just off the Malecón, Havana, overlooking the sea. She remains a popular fixture on the local music scene, singing regularly at the Tropicana Club, the Delirio Habanero and the Café Cantante.
Buena Vista Social Club
Portuondo sang (duetting with Ibrahim Ferrer) on the album Buena Vista Social Club in 1996. This led not only to more touring (including playing at Carnegie Hall with the Buena Vista troupe) and her appearance in Wim Wenders' film Buena Vista Social Club, but to two further albums for the World Circuit label: Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo (2000) and Flor de Amor (2004). She remains a member of Buena Vista Social Club, being the only original vocalist to do so.
川公网安备 51019002004889号
