@migu music@

作曲 : Fabrice Aboulker/Alain Lanty

作词 : Thibaut Chatel/Frederic Doll

Ali:

Ce tonnerre dans vos yeux

- That thunder in your eyes

Éclaire votre beauté

- Light up your beauty

Je sens que tous les deux

- I feel that both

On pourrait...

- We could...

Yasmina ...

vous rêvez

- you dream

Yasmina:

Vous êtes l'un des leurs

- You are one of them

Avide et sans repère

- Greedy and unmarked

À la place du cœur

- In place of the heart

Vous avez...

- You have...

Ali:

...au contraire - ...on the contrary

Ali:

Je n'ai pas de fortune

- I have no fortune

Je n'suis pas un héros

- I'm not a hero

Mais décrocher la lune

- But take down the moon

Pour vous - For you

Yasmina:

...ce sont des mots - ... these are words

Yasmina:

Je connais ces discours

- I know these speeches

J'en ai trop entendu

- I heard too much

J'ne crois pas à l'amour

- I don't believe in love

Ali:

Vous me semblez perdue

- You seem lost to me

Yasmina:

Mais pour qui se prend-t-il? - But who does he think he is?

Ali:

Que sa colère est belle - How beautiful his anger

Yasmina

Je me sens si fragile - I feel so fragile

Ali:

Je voudrais qu'elle soit celle

- I wish she was the one

Yasmina:

Qu'il me laisse tranquille - Let him leave me alone

Ali:

Qu'elle m'emmène vers le ciel - Let her take me to the sky

Ali - Yasmina:

Je suis seul(e) dans cette ville

- I am alone in this city

Et je lance un appel

- And I appeal