@migu music@

La dispute - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

Written by：Charles Azn

Un mot amè ne un autre

Et d'un incident futile

On fait une é norme faute

Qui met l'amour en pé ril

Tout nous remonte en mé moire

Le ton monte jusqu'au cri

Et de trè s vieilles histoires

Reviennent sur le tapis

Aveuglé par la colè re

Ne pouvant se tenir

Chacun pleure sa misè re

Chacun se dit un martyr

Et les choses s'enveniment

Nul ne veut faire un effort

Les deux se disant victimes

Hurlent de plus en plus fort

Quand soudain les larmes perlent

On se mouche bruyamment

Et l'on repart de plus belle

Les yeux injecté s de sang

La dispute la dispute

Atteint des points culminants

C'est la guerre c'est la haine

Les mots portent des coups bas

Et vole la porcelaine

Et crie le voisin de en bas

On marche de long en large

Prenant un plaisir malin

A commencer le partage

De tout ce qui nous revient

Au sommet de cette crise

En s'é vitant du regard

On aligne ses valises

En vue de ce grand dé part

Mais qu'il parle ou bien qu'il reste

Chacun veut c'est é vident

Le cadeau de l'oncle ernest

Le chien et l'appartement

Affolé s à bout de forces

De vaisselle et d'arguments

On ne voit que le divorce

Pour ré gler le diffé rent

La dispute la dispute

Soudain fait grincer des dents

Les assaillants face à face

S'inventent mille dé fauts

J'en oublie et puis j'en passe

Des reproches et des mots

Le jour peu à peu dé cline

Et les forces en mê me temps

Les adversaires ruminent

Boudent silencieusement

Pour ê tre enfin raisonnables

Et se quitter en bons amis

Les ennemis passent à table

Manger de bon appé tit

N'ayant plus rien à se dire

Tê te basse on reste là

Puis on baille et se retire

Et se glisse dans les draps

Dans le noir les doigts se touchent

Et les mots sont superflus

Ses lè vres trouvent sa bouche

Et l'amour prend le dessus

La dispute la dispute

Tout à coup a disparu