@migu music@

Aimer - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

Par un frisson léger et presque imperceptible

Le corps ressent soudain comme un mal ignoré

Qui le ronge et le rend vulnérable et sensible

Au charme d'une voix ou d'un nom évoqué murmuré

Puis viennent les envies les chaleurs

Les vertiges

Les raisons d'espérer et celles d'avoir mal

Les besoins de tendresse enfin qui nous obligent

À trouver merveilleux ce qui n'est que banal

Aimer plus que soi-même

Aimer sans réfléchir

Aimer plus qu'on nous aime

Pour mieux se plaindre et mieux souffrir

Le coeur n'est qu'un organe étranger à ces choses

Qui ne bat ni plus fort ni plus vite et pourtant

On lui offre une action

On lui donne une prose

Et Dieu seul sait pourquoi on le jette en avant

En tremblant

L'amour vient-il des yeux

De la peau ou du ventre

Pour le localiser

C'est difficile en soi

C'est comme un tourbillon dont on se veut le centre

Et on parle de lui pour mieux parler de soi

Aimer plus que soi-même aimer sans réfléchir

Aimer plus qu'on nous aime

Pour mieux se plaindre et mieux souffrir

Et bien que tous nos gestes au fond restent les mêmes

On les veut singulier

On les croit différents

On se sent libre enfin de n'avoir qu'un problème

Que d'aucuns qualifient de simple

Mal de dent d'un moment

Entre nous l'être aimé n'a que ce qu'on lui prête

La grâce qu'on lui loue

La beauté qu'on lui crée

Ses formes modelées par nos pensées secrètes

Deviennent oeuvre d'art qu'un subconscient a fait

Aimer plus que soi-même

Aimer sans réfléchir

Aimer plus qu'on nous aime

Pour mieux se plaindre et mieux souffrir

Aimer Aimer Aimer plus que soi-même

Aimer sans réfléchir

Aimer plus qu'on nous aime

Pour mieux se plaindre et mieux souffrir