@migu music@

作曲 : Reynaldo Hahn

A Chloris

클로리스에게

S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,

Mais j'entends, que tu m'aimes bien,

Je ne crois point que les rois memes

Aient un bonheur pareil au mien

Que la mort serait importune

A venir changer ma fortune

Pour la felicite des cieux!

Tout ce qu'on dit de l'ambroisie

Ne touche point ma fantaisie

Au prix des graces de tes yeux

클로리스 네가 나를 사랑하는 것이 맞다면,

하지만 내 생각에 너는 나를 정말 사랑하고 있지

나는 왕조차 나만큼 행복할 것이라

믿지 않아.

죽음마저 내 행운을 바꾸려 오기를

귀찮아 할거야

하늘의 기쁨을 위해

신의 음식이라 불리는 모든 것도

네 두 눈의 은총만큼은

내 환상을 건드리지 못하지