@migu music@

作曲 : Antonín Dvořák

作词 : Natalia Macfarren

Se mi amassi veramente

Adesso vorresti me

Ovunque fino alla follia

E invece tu te ne vai via

L'amore credimi è pazzia

E non c' è un'idea che valga di più

E se davvero vuoi il mio cour

Lasciati andare

Con la mano nella mia mano,

La tua bocca che dice t'amo'

Tu non sai con quei begli occhi,

Come dolce il cor mi tocchi!

T'amo! gridalo forte!

E del mio cor apri le porte amor!

Se sapessi veramente

Da quanto ti voglio mia

Il fiore tuo in prigionia

Fu la mia sola compagnia

L' amore forse è una magia,

La tua bellezza ha stregato anche me

Tu devi credere al mio cuor

Lasciati amare

Con la mano nella mia mano,

La tua bocca che dice t'amo'

Tu non sai con quei begli occhi,

Come dolce il cor mi tocchi!

T'amo! gridalo forte!

Apriamo il cor al nostro amor

Con la mano nella mia mano,

La tua bocca che dice t'amo'

Tu non sai con quei begli occhi,

Come dolce il cor mi tocchi!

T'amo! gridalo forte

E del mio cor apri le porte

Amor, amor

진정 나를 사랑한다면

이 순간 너는 나를 갈망하네

하지만 넌 미친듯이

어딘가로 떠나고 있어

날 믿어, 사랑은 미친 짓이야

사랑만큼 가치 있는 건 없을 거야

진정으로 내 마음을 원한다면

너의 마음에 너를 맡겨

내 손에 손을 포개고

그 입술로‘ 사랑해’ 라고 속삭이네

너는 모를 거야. 너의 두 눈이 얼마나 아름다운지

내 마음을 얼마나 달콤하게 어루만지는지!

널 사랑해! 난 큰 소리로 외칠 거야!

내 마음으로 사랑의 문을 열거야!

내가 진정 알았더라면

얼마나 많이 너를 원했었는지

너의 사랑은

나만의 것이었을 거야

사랑은 마법과도 같아

너의 아름다움이 나를 사로잡아

내 마음을 믿어줘

너를 사랑하도록 내버려둬

내 손에 너의 손을 포개고

그 입술로‘ 사랑해’라고 속삭이네

너는 모를 거야. 너의 두 눈이 얼마나 아름다운지

내 마음을 얼마나 달콤하게 어루만지는지!

널 사랑해! 난 큰 소리로 외칠 거야.

그리고 내 마음으로 사랑의 문을 열고 말거야!

내 손에 너의 손을 포개고

그 입술로‘ 사랑해’라고 속삭이네

너는 모를 거야. 너의 두 눈이 얼마나 아름다운지

내 마음을 얼마나 달콤하게 어루만지는지

널 사랑해! 난 큰 소리로 외칠 거야

그리고 내 마음으로 사랑의 문을 열고 말 거야