La femme de quelqu'un - Singuila/Koffi Olomide

作词：Singuila Bedaya N'Garo

作曲：Singuila Bedaya N'Garo/Dave Siluvangi

Ooooh oh eh

Ih ih ih ih

Tu as toujours été belle

Tu as au moins ça pour toi

Tu étais naturelle

Je te préférais comme ça

J'ai ôté des guenilles

T'ai mis des vêtements de choix

Car à mes yeux tu brillais

Je voulais que tout le monde le voie

En un claquement des doigts le monde a changé

Ne parlant que de toi

Dès que les enchères se sont mises à grimper

Je ne faisais plus le poids

Aujourd'hui je peux plus t'appeler

Même moi je ne peux plus t'appeler

Personne ne peut plus te parler

Tu es la femme de quelqu'un

Mes sentiments n'ont pas changé

Mes sentiments n'ont pas changé

Mais on n'peut plus te déranger

Tu es la femme de quelqu'un

Singuila：

Tu es devenue comme celles

Que tu ne supportais pas

Un peu superficielle

Qu'est-ce que tu fous là-bas

La vérité est qu'il a fait la même chose que moi

Donc plus que lui je dois briller

Si je veux que tu me retendes les bras

L'autre fois tu m'as vu tu ne t'es pas arrêtée

Tu as passé ton chemin

Mon égo et mon cœur se sont émiettés

Pour toi je ne vaux plus rien

Aujourd'hui je peux plus t'appeler

Même moi je ne peux plus t'appeler

Personne ne peut plus te parler

Tu es la femme de quelqu'un

Tu la femme de quelqu'un

Mes sentiments n'ont pas changé

Mes sentiments n'ont pas changé

Mais on n'peut plus te déranger

Tu es la femme de quelqu'un

Koffi Olomide：

My name is Mopao

Osalela ye kutu nini

Vie naye eza ya ye

Akosalisa ba parent naye

Kaka na maloba ya pamba te oh

Tika ye atonga oyo yaye la vie

Lokola ya mwana ya ndeke

Na moke moke

Le Quadra

Grand mopao ayemba

Grand mopao aloba

Mademoiselle a quitté les banlieues

Pour habiter dans les 16eme

Elle ne mange que du caviar

Dans la vie n'y a pas de hasard

Est-ce que ce n'est pas mieux ça jeune homme

Est-ce que ce n'est pas bien ça jeune homme

Ton ex c'est ma femme

Son homme c'est moi

Aujourd'hui je peux plus t'appeler

Même moi je ne peux plus t'appeler

Personne ne peut plus te parler

Tu es la femme de quelqu'un

La femme de quelqu'un

Mes sentiments n'ont pas changé

Mes sentiments n'ont pas changé

Mais on ne peut plus te déranger

Tu es la femme de quelqu'un

La femme de quelqu'un

Koffi Olomide：

Osalela ye nini

Opesa ye nini

Osalela ye nini

O faire perdre ye son temps

H hmm Tais-toi Eloigne-toi d'elle

Zala mosika

Zala mosika

On peut plus te déranger eeh