@migu music@

@migu music@

作词 : 吉田右京

作曲 : 吉田右京

编曲 : マルシィ

鏡の前で髪を整えてる君が尊いな

在镜子前整理头发的你多可贵啊

後ろ右下あたりに付いてる癖が

身后右下那块不听话的头发

直らないみたい

好像修不好

君が出かけた後は

你出门之后

ベッドに転がって

我躺到了床上

毛布にくるまって

用毯子把自己裹起来

寂しさを紛らわそうとしてる

试图消除孤独

甘い香りして寂しくなる

嗅到你甜美的香气却感觉更加寂寞了

さっきもっと触れておけば

刚才 应该多与你亲近一下

良かったなんて考えてる

这样想着

明日も明後日も分からないのに

在无法预料明天后天的时候

君は必要不可欠な存在で

你是我不可或缺的存在

いないと困るんだよ

你不在的话我会觉得很困扰

ずっと同じじゃないと嫌だよ

我不喜欢总是变来变去

どちらかと言うと飼われているのも

说实话，我觉得反而是我被你驯服了

想い強いのも

虽然看起来是我在依赖你

僕の方みたいだけど

也许我对你的感情更深

このまま隣に居させて

但请让我就这样留在你身边

返信遅いだけで騒つく

你的回复慢了，我会心烦意乱

夜ならば尚更

尤其是晚上

あってはならないことが

明明不该胡思乱想

頭の中駆け巡る

那些念头却总在我脑海游走

信用してない訳ではないけど

并不是不信任你

心配になるよ

只是我会担心嘛

知らない方が良いこと

有些事情不知道比较好

ずっと知らないでいたい

我希望我一直保持不知情

さっきもっとこう言えば良かった

刚才 应该多说点什么的

なんてことばっかりだな

总是有这样的想法

明日も明後日も分からないのに

不知道明天后天又会怎样

君は必要不可欠な存在で

你是我不能缺少的存在

いないと困るんだよ

不在的话我会觉得困扰

ずっと同じじゃないと嫌だよ

希望一切都保持原样

笑って隣で

笑着留在我身边

その目、甘えた声、、、

你的眼神，甜美的声音

数えたらキリがない

数不尽的迷人之处

見惚れてばかりで

让我沉醉其中

心地よくて

感到舒心

そのまま変わらないでいて欲しいだけ

好想永远就这样下去

必要不可欠な存在で

你是我无法割舍的存在

沈むことのない太陽みたい

就像一颗永不落山的太阳

ありえないくらい光ってみえてる

闪耀着不可思议的光芒

君は必要不可欠な存在で

你是我不能缺少的存在

いないと困るんだよ

我不能没有你

ずっと同じじゃないと嫌だよ

祈祷一切能保持不变

笑って隣で

在我身边始终能看到你的笑容