@migu music@

《桃源恋歌》

表演者：美依礼芽 MARiA

原唱：GARNiDELiA

作词：美依礼芽MARiA

作曲：特酷toku

编曲：特酷toku

制作人：栗海溧

音乐监制：栗海溧

音乐统筹：赵竟

键盘：栗海溧/王知音

吉他：梁志鹏/王令

贝斯：杜洋

二胡：夏攀

鼓：岳星辰

混音&母带：赵亚楠

OP：Nippon Television Music Corp.

SP：Universal Music Publishing CHINA

見つめられたら　それだけで

（只是被你注视）

甘い花が　香りだす

（就仿佛闻到 花儿散发出甜蜜芬香）

「誰にも話しちゃいけないよ」

（「对谁都不能说哦」）

夢なら醒めないで　桃源郷

（若是梦不要醒来 此刻宛如身在桃花源）

一つ噛じれば　密の味

（拿起一个品尝 有如蜜般的甜香）

やめないで　戻れなくても

（不要停下来 就算再也回不去）

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく

（轻盈飞舞般飘落）

染められて　望みのままに

（如愿沉醉其中）

口づけくらいじゃ

(只是亲吻)

足りないウォー・アイ・ニー

(并不足以表达 “我爱你”)

夜が終わるまで　踊りましょう

(起舞吧 直至夜晚结束)

指と指を　絡ませて

(指间交缠)

桃の雫　飲み干せば

(若饮尽这桃汁)

「このまま離れたくない」

(「便可以这样 一直不分离」)

どうか消えないで　桃源郷

(请不要消失 桃花源)

もひとつ噛じれば　罪の味

(再品尝一个 散发出独特的味道)

怖くない　あなたとならば

(若是与你一起 便不感到害怕)

ハラハラリ　咲いて散りゆく

(悠悠地 花儿绽放后渐渐凋零)

揺らされて　この恋ゴコロ

(深刻感受到 这份恋慕之情)

欲しいのは　ひとつ

(想要的只有)

あなたのウォー・アイ・ニー

(你的那句 “我爱你”)

この身果てるまで　唄いましょう

(歌唱吧 直到此身终结)

ヒラヒラリ　舞って落ちゆく

(轻盈飞舞般飘落)

染められて　望みのままに

(如愿沉醉在其中)

口づけくらいじゃ

(只是亲吻)

足りないウォー・アイ・ニー

(并不足以表达 “我爱你”)

夜が終わるまで　踊りましょう

(起舞吧 直至夜晚结束)

落英纷飞去 撒过这漫漫花季

心绪一片片都摇晃在春风里

期待着你的回应

说一句我爱你

夜未央 同高唱 不问今夕何夕

道不尽 此生共白首 我爱你