@migu music@

The Night We Called It a Day - Diana Krall

度夜如年 - Diana Krall

There was a moon out in space

外太空的月亮闪耀着

But a cloud drifted over its face

但乌云却遮挡了月亮美丽的容颜

You kissed me and went on your way

你与我吻别

The night we called it a day

这一夜 我度夜如年

I heard the song of the spheres

我听到了那飘扬的歌声

Like a minor lament in my ears

似有声声悲叹 在我耳边萦绕

I hadn't the heart left to pray

我已无心祈祷

The night we called it a day

这一夜 我度夜如年

Soft through the dark

我在夜色中穿行

The hoot of an owl in the sky

天空中的猫头鹰悲啼着

Sad though his song

他的歌声凄婉动人

No bluer was he than I

但是没有人比我更加悲伤

The moon went down stars were gone

月亮星河 不见踪影

But the sun didn't rise with the dawn

黎明之际 晨曦未现

There wasn't a thing left to say

我无话可说

The night we called it a day

这一夜 我度夜如年

Soft through the dark

我在夜色中穿行

The hoot of an owl in the sky

天空中的猫头鹰悲啼着

Sad though his song

他的歌声凄婉动人

No bluer was he than I

但是没有人比我更加悲伤

The moon went down stars were gone

月亮星河 不见踪影

But the sun didn't rise with the dawn

黎明之际 晨曦未现

There wasn't a thing left to say

我无话可说

The night we called it a day

这一夜 我度夜如年