@migu music@

Pain (2012 Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

词：槙原敬之

曲：槙原敬之

とにかく车に乘って

ちょっとでも远くへ行こう

こんな气持ちのままじゃ

きっとずっと眠れない

子供の气持ちを

もう全部

解りきれない

两亲のさみしそうな声

今日は辛いから

留守电は切っておこう

高速も小さな路地も

この街の地图は

觉えてるから

さぁ逃げ出そう

だけど一体

どこへ逃げて行けば

いいんだろう

今日ずっと抱えてたのが

仆だけにしか解らない

痛みなら

谁も气付かない

场所に舍てて

何もなかったように

今すぐ笑いたい

ずいぶん见ていなかった

夕烧けみたいな色をして

朝烧けが仆に言う

“ちょっとくらい眠らなきゃ”

もうすぐ车は

大きな桥を渡る

逃げ出した街へ

戻るための

“虹の架け桥”

皮肉みたいで笑えた

东京が朝もやの中で

なんだか寝ぼけている

ように见える

さあこの隙に忍び归ろう

家出から迷い戻る

子供のように

今日ずっと抱え续けた

仆だけにしか解らない

痛みも

舍てずにこのまま

持っていれば

もうすぐ昨日の

痛みに变わるだろうか

见惯れない自转车が

驿前に增えた

来る人　归る人が

持ち寄った梦を

この场所で

支えられるうちは

仆の邮便番号は

1から始まる

今日ずっと抱え续けた

泣きそうなときの

あの胸の微热が

仆の体温になって

いつかだれかのことを

暖める术になる

もうすぐ昨日の痛みになる