@migu music@

Aurora

作詞：びにゅP

作曲：びにゅP

編曲：びにゅP

唄：初音ミク

翻譯：Cilde Jeiz Ulin

透明な静けさの中に そっと/在一片透明靜謐之中 輕輕地

君の存在の音が響く/響起了你存在的聲音

揺れ動いた心 染めてゆく/動搖的心 逐漸地渲染上

鮮やかな色に 戸惑うよ ねえ/在鮮明的色彩中 感到困惑 呐

こんな気持ち こんな想い/這般的心情 這般的思念

どうすれば君にだけ 伝えられるかな/該如何才能夠 傳達給你呢

なんでだろ 言いかけて/是為什麼呢 才要說出口

飲み込んだ言葉の意味も/卻又嚥下的話語的意思

わからなくなるよ/都變得無法理解了

こんな景色 こんな空気/這樣的景色 這樣的氛圍

どこに居ても君は 光を纏うから/無論身在何處 你總是被光芒環繞著

こんな気持ち こんな想い/這般的心情 這般的思念

どうすれば君にだけ 伝えられるかな/該如何才能夠 傳達給你呢

ゆっくりと息を吸い込んで/緩緩地深吸一口氣

君の居る世界を覗く/偷偷窺探你所在的世界

ありふれた繰り返しから/自平淡無奇的反覆行為

こぼれ落ちたすべてが眩しくて/所顯露出的一切都是那樣地眩目

どんな色も どんな音も/無論是何種色彩 無論是何種音色

震える心の中で/都像在顫抖的心中

寄り添い合うように/彼此依偎結合在一起般

こんな気持ち こんな想い/這般的心情 這般的思念

言葉にしたとたんに/似乎只要化作話語

消えてしまいそうさ/就會悄然消逝

こんな気持ち こんな願い/這般的心情 這般的心願

どうすれば君にだけ 伝えられるかな/該如何才能夠 傳達給你呢

-END-