@migu music@

Phisuea (Butterfly) (Album version) - Stamp (Apiwat Eurthavornsuk)

ผีเสื้อตัวน้อย

นับร้อยร้อยกำลังกระพือปีกบิน

วิ่งวนในกระเพาะของฉัน

รู้สึกเหมือนเช่นนั้น

เมื่อเธอหัวเราะ

หวานหวานให้ฉันได้ยิน

และผีเสื้อเหล่านั้น

ก็อพยพบินไปบินมาไม่จบสิ้น

เมื่อเธอเดินผ่านตรงสายตา

และมีลมพัดพา

เบาเบาพัดปลายเส้นผม

ให้ฉันได้กลิ่น

แม้เธอนั้นจะเดินลับไป

แต่ผีเสื้อของฉัน

ก็ยังไม่สงบลงแต่อย่างใด

ให้พยายามแค่ไหน

ฉันก็ไม่อาจหยุดยั้งได้อยู่ดี

ผีเสื้อยิ่งบินผาดโผนขึ้นทุกที

ที่เธอนั้น เข้าใกล้ฉัน

และก็คงต้องทนต่อไป

หรือฉันต้องบอกความลับนั้นออกมา

ให้อิสระกับภาระที่ยิ่งใหญ่

เพราะคำว่ารัก ที่เก็บไว้

นั้นก็คือผีเสื้อของฉัน

ผีเสื้อกลางคืน

ก็หลับใหลอยู่ได้ไม่ค่อยนาน

เมื่อไรที่ฉุกคิด ถึงเธอได้อีกครั้ง

ก็บินไปบินมาจนตาสว่าง

แต่แม้เธอนั้นอยู่ไกลแสนไกล

แต่ผีเสื้อของฉันก็ยัง

คงปั่นป่วน ต่อไป

ให้พยายามแค่ไหน

ฉันก็ไม่อาจหยุดยั้งได้อยู่ดี

ผีเสื้อยิ่งบินผาดโผนขึ้นทุกที

ที่เธอนั้น เข้าใกล้ฉัน

และก็คงต้องทนต่อไป

หรือฉันต้องบอกความลับนั้นออกมา

ให้อิสระกับภาระที่ยิ่งใหญ่

เพราะคำว่ารัก ที่เก็บไว้

นั้นก็คือผีเสื้อของฉัน

ที่เธอยิ่งเข้าใกล้ยิ่งสนั่นหวั่นไหว

ขนาดนั้น

ก็เพราะทนไม่ไหว

ที่ต้องกลั้นความในใจ

เอาไว้แค่กับฉัน