@migu music@

@migu music@

Caffeine

咖啡因

(Verse 1)

Hey

안녕

糑

Could I take you out someday?

언제 우리 한 번 볼까?

有一天我能约你出去吗？

For a cup of coffee

커피 한잔하러

一杯咖啡

Baby, there’s no rush

서두를 필요는 없어

宝贝，不着急

So what you say?

어때?

你怎么说？

You can pick the time and place, oh dear

시간과 장소는 네가 정해 봐

你可以选择时间和地点，哦，亲爱的

Doesn’t matter I’ll be there

난 다 괜찮아, 어디든 있을 테니까

没关系，我会去的

So I’ll at the phone until you ring

그러니 전화 줘, 기다릴게

我会一直守着电话，直到你的铃声响起

Hey (hey, hey)

안녕 (안녕, 안녕)

嘿 (嘿, 嘿)

Could I take you for dinner

조만간 우리

我能请你吃晚饭吗？

one of these days?

저녁이나 함께할까?

这几天？

Oh, oh

오, 오

哦，哦

Cuz I should get to know you more

널 더 알고 싶어서 그래

因为我应该多了解你

So I’ll be waiting at the door

문 앞에서 기다릴게

我会在门口等你

Hoping that you’ll walk in one these days

곧 네가 들어오길 바라고 있어

希望这些天你能走进其中一扇门

One of these days

아마도, 조만간

总有一天

(Hook)

Love is bittersweet

사랑은 참 달콤쌉싸름해

爱是苦乐参半

Just how you like your coffee done

네가 마시는 커피처럼

您喜欢的咖啡方式

All this running around in circles

빙글빙글 원을 그리네

兜兜转转

Like the latte foam milk art

라떼아트 우유 거품처럼

喜欢拿铁泡沫牛奶艺术

Singing, ooh la la

노래해, Ooh la la

歌唱，哦啦啦

Sweeter than chocolate chaud

쇼콜라쇼보다 달콤한 기분

比巧克力还甜

But your bitter like café allongé

하지만 쓰디쓴 너는 카페 알롱제

但你的苦味像咖啡一样浓郁

Get my caffeine just from you

나의 카페인은 너로 충분해

从你身上获取咖啡因

(Verse 2)

I’ve been on a coffee run and

커피를 사러 나왔어

我一直在喝咖啡

Hoping when the morning comes that

아침이 오기를 기다리면서

希望清晨来临时

I’ve got your perfect order the way you like

커피는 네가 좋아하는 걸로 주문했어

我为您准备了您喜欢的完美订单

Pinch of sugar, little cream

설탕 조금에 크림 살짝

少许糖，少许奶油

Hoping you warm up to me

네가 더 가까이 왔으면 해

希望你喜欢我

Love is bittersweet

사랑은 쓰고도 달달하잖아

爱是苦乐参半

Just how you like

딱 너의 취향처럼

你喜欢的

How you like

너의 취향처럼

您喜欢

(Hook)

Love is bittersweet

사랑은 참 달콤쌉싸름해

爱是苦乐参半

Just how you like your coffee done

네가 마시는 커피처럼

您喜欢的咖啡方式

All this running around in circles

빙글빙글 원을 그리네

兜兜转转

Like the latte foam milk art

라떼아트 우유 거품처럼

喜欢拿铁泡沫牛奶艺术

Singing, ooh la la

노래해, Ooh la la

歌唱，哦啦啦

Sweeter than chocolate chaud

쇼콜라쇼보다 달콤한 기분

比巧克力还甜

But your bitter like café allongé

하지만 쓰디쓴 너는 카페 알롱제

但你的苦味像咖啡一样浓郁

Get my caffeine just from you

나의 카페인은 너로 충분해

从你身上获取咖啡因