歌曲名 Ce Monde Est Comme Une Horloge この世界はまるでひとつの时计のよう

歌手名 カヒミ・カリィ

作词：カヒミ・カリィ

作曲：ジム・オルーク

Ce monde est comme une grande horloge

Une horloge a pendule bleue et transparente

Des roues dentees minuscules

Qui se superposent les unes sur les autres

Marquent les secondes

Et font tic-tac

Nous sommes comme de petites bulles de savon

Qui flottent sur une sphere lourde et gigantesque

Beaucoup de vies naissent

Beaucoup de vies s'eteignent

On entend les sons des naissances

Et les souffles des dieux

Ce monde est comme une grande horloge

Une horloge a pendule bleue et transparente

Des roues dentees minuscules

Qui se superposent les unes sur les autres

Marquent les secondes

Et font tic-tac

Quand je suis triste

Tu puises toujours dans tes mains

Et me donnes tendrement

Une horloge qui flotte dans le ciel

Si je mets l'oreil

J'entends tes battements

Maintenent soufflee par le vent fort

En etendant les bras

Je pense a toi dans le ciel

Tu puises toujours dans tes mains

Et me donnes tendrement

Une horloge qui flotte dans le ciel

Maintenent soufflee par le vent fort

En etendant les bras

Je pense a toi dans le ciel