@migu music@

作词：伍一夫、肖飚

作曲：Berlin Psycho Nurses

编曲：Berlin Psycho Nurses

吉他 Guitar：老顶 LaoDing、OD

人声 Vocal：伍一夫 Lamora、老顶 LaoDing

贝斯 Bass：多多 Shitoto

鼓 Drum：海鹏 Lin Haipeng

键盘Keyboard/提琴 Viola：沈帜 Shen Zhi

I see a lot of you, 

我看见许许多多个你们

each of you filling your mouth with alcohol, 

每个人都往嘴里灌满酒精

telling everybody so called stories you heard from nowhere. 

告诉其他人你们从不知道哪里听来的所谓的故事

Like a party harvester, 

就像一个派对收割机

dare you drink out every bottle. 

你们怎么敢糟蹋

I see a lot of you, 

我看见许许多多个你们

each of you wearing the same clothes, 

每个人都穿着同样的衣服

knowing everyone in the bar. 

认识酒吧里的每个人

You can talk all night long. 

你们可以聒噪一整晚

I see a lot of you, 

我看到你们中的很多人

each of you is whispering about others’ little secrets in that dirty little corner. 

每个人都在那个肮脏的小角落里窃窃私语别人的秘密

Yet, everyone knows the truth. 

然而，其他人都知道真相是怎样的。

Like the fisherman comes back into the arm of the harbor while there's only the quite and hollow pier along with his harvest, 

就像渔夫回到船湾的怀抱时，只有一个平静而空洞的码头迎接着他的收获，

I will remember; 

我会记得；

Like the lonely ranger climbs up the very peak of Rocky Mountains, while none by his side but only his satisfaction, 

就像孤独的游侠爬上落基山脉的顶峰，无人与证，只剩内心的满足；

I will remember; 

我会记得

Like the young strange circus performer who just perfectly finish his first back flip to a empty stage showing off some unconsciously ecstasy, 

就像一位年轻的马戏团演员刚刚完成了生涯的第一个后空翻，在无意识的欣喜中，望向了空无一人的舞台，

I will remember; 

我会记得；

Smithereens, she catched the morning breeze but squeeze it to  

她抓住晨风，却把它捏得粉碎。

Smithereens. she dropped the vase and smashed it to 

她把花瓶摔在地上，砸得粉碎。

Like a man who's sword blunted, shield broken, flesh wounded, wins a bitter victory that not another man in that battlefield survived, 

就像一个骑士，他的剑已断裂，盾牌破碎，伤痕累累，赢得了一场艰难的胜利，无人生还。

I will remember this day even if no one to cheer, 

我会记住这一天，即使没有人一同欢呼，

if nothing that I can cherish, 

即使什么东西都没留下，

if not a single meaning to a single person from a single land is existed. 

即使这对于其他世界的其他人没有任何一丝意义。

That fulfillment, sense of belonging, peace, careless delight.

那种满足感，归属感，平和，漫不经心的喜悦。

To match, to company, to dream, to lay down any defense.

去满足，去陪伴，去梦想，去放下所有防备。

(I see a lot of you, each of you filling your mouth with alcohol, telling everybody so called stories you heard from nowhere.)

That fulfillment, sense of belonging, peace, careless delight.

那种满足感，归属感，平和，漫不经心的喜悦。

To match, to company, to dream, to lay down any defense.

去满足，去陪伴，去梦想，去放下所有防备。

(Like a party harvester, dare you drink out every bottle.)

That fulfillment, sense of belonging, peace, careless delight.

那种满足感，归属感，平和，漫不经心的喜悦。

To match, to company, to dream, to lay down any defense.

去满足，去陪伴，去梦想，去放下所有防备。

(I see a lot of you, each of you wearing the same clothes, knowing everyone in the bar. You can talk all night long.)

That fulfillment, sense of belonging, peace, careless delight.

那种满足感，归属感，平和，漫不经心的喜悦。

To match, to company, to dream, to lay down any defense.

去满足，去陪伴，去梦想，去放下所有防备。

(I see a lot of you, each of you is whispering about others’ little secrets in that dirty little corner. Yet, everyone knows the truth. )

(I see a lot of you, and I always saw your fear. )

录音：RC Studios 小洲录音室

混音：沈帜@The Room工作室

母带：李平 Li Ping

项目制作人 Project Producer：沈帜 Shen Zhi

录音工程 Recording Engineers：孙伟松 Stephen Sun

录音技术统筹 Recording Director：李马科 Mark Lee

艺人统筹 Artist Manager：猫川 Vera He

录音制作经理 Production Manager：西瓜 Xi Gua

厂牌：赤瞳音乐

母带版权归属：太合麦田（天津）音乐有限公司

词曲版权代理：北京大石音乐版权有限公司

歌词千寻 http://www.lrcgc.com