@migu music@

Du bist wieder da

Ich frag mich - wie konnte das nur passieren

wo war die Lücke in dem Sicherheitstrakt

einfach so hier reinzumaschieren

und nebenbei noch jeden Code geknackt

我问自己 — 这事儿怎么会发生呢

保险杠上的漏洞到底在哪儿

就先朝着这里进军吧

顺便解开所有的密码

warum gab es eigentlich kein' Alarm

wie ist es möglich, dass es soweit kam

为什么没有事先警报

事情怎么能进展到这一步

Du bist wieder da - verführerisch wie immer

Du bist wieder da - still und geheimnisvoll

Du bist wieder da - dein Duft strömt in das Zimmer

und ich weiß nicht, ob ich bleiben oder laufen soll

你又出现了 - 诱人一如既往

你又出现了 - 安静而又神秘莫测

你又出现了 - 香气弥漫整个房间

而我不知道，是该停留还是跑开

Aber wohin sollte ich jetzt noch fliehen

im letzten Loch hast Du mich aufgespürt

ich wollte nicht mehr meinem Schatten dienen

ich dacht' ich hätt' ihn hinters Licht geführt

但我还能逃到哪里呢

在最后的藏身之所你发现了我

我不想在躲在我的阴影中

我想要将它（影子）推到灯光后（注1）

ich fühl die Stricke reißen in mir drin

es zieht mich magisch wieder zu dir hin

我觉得自己陷入了绝境

不可思议地我又来到了你身边

Du bist wieder da - verlockend so wie immer

Du bist wieder da - still und geheimnisvoll

Du bist wieder da - dein Duft durchströmt das Zimmer

und ich weiß nicht, ob ich bleiben oder laufen soll

你又出现了 - 勾人一如既往

你又出现了 - 安静而又神秘莫测

你又出现了 - 香气弥漫整个房间

而我不知道，是该停留还是跑开

Du bist wieder da - begehrenswert wie immer

Du bist wieder da - still und geheimnisvoll

Du bist wieder da - dein Duft strömt durch das Zimmer

und ich weiß nicht ob ich bleiben oder laufen soll

你又出现了 - 总是令人渴求

你又出现了 - 安静而又神秘莫测

你又出现了 - 香气弥漫整个房间

而我不知道，是该停留还是跑开

Du bist wieder da - bezaubernd so wie immer

Du bist wieder da - still und verhängnisvoll

Du bist wieder da - dein Duft besetzt das Zimmer

und ich frag mich, ob ich bleiben oder laufen soll

你又出现了 - 迷人一如既往

你又出现了 - 安静而又极具危险

你又出现了 - 香气弥漫整个房间

而我不知道，是该停留还是跑开

Du bist wieder da - betörend so wie immer

Du bist wieder da - still und verheißungsvoll

Du bist wunderbar - dein Duft ist überall

und ich weiß jetzt, dass ich bleiben und nicht laufen soll

Du bist wieder da

你又出现了 - 迷人一如既往

你又出现了 - 安静而又充满希望

你又出现了 - 香气弥漫整个房间

而我不知道，是该停留还是跑开

你又出现了。