@migu music@

《Here Comes The Gangster》Berlin Psycho Nurses 柏林护士

作词：伍一夫

作曲：Berlin Psycho Nurses 柏林护士

编曲：Berlin Psycho Nurses 柏林护士

主唱：伍一夫

吉他：OD

吉他：老顶

贝斯：多多

鼓：海鹏

和声：OD、老顶

声音制作人：金少刚

音乐混音顾问：李军

音乐混音：佟尚泽@维伴音乐

舞台总监：李柯

灯光总监：田为钧 卢晓伟

视觉设计：像素世界

发行：秀动发行 ShowStart Release

歌词：

Music,

音乐

the utterly formation of communication of humanity.

人类所创造最高级的沟通方式

In the demonstration of its evidence

对它存在的诠释

Some

有些人

have called it religion

称之为信仰

Some

有些人

have called it rebellion

称之为叛逆

Some have called it

有些人简单地称之为

recreation

娱乐

Yet

而我们

we define it blossom flowers

形容它是盛开的花朵

bizarre stories

是奇异的故事

Hollywood movies

是电影剧本

Call it love

是爱

We are

我们

Berlin Psycho Nurses

是柏林护士

When I was 12 years old

在我十二岁的某一天

my father took me to a new bank in town.

父亲领着我去镇上一家新开的银行

As we seated at the looby

当我们在大堂后排的椅子上坐着等待时

there was a young guy comes in with a red scarf on his face

一个年轻人冲了进来 脸上围着一块红色的面巾

He shouted to the fat security guy saying

他冲着门口那肥胖的保安大吼了三声

Here comes the gangster

匪徒来了

He said 'Here comes the gangster'

匪徒来了

He said 'Here comes the gangster'

匪徒来了

And then BANG BANG BANG

然后 砰砰砰 三声

he put three bullets into the fat man’s head

三颗子弹飞向他

My father gently pressed his arm on my shoulder saying

我父亲轻轻地环住我的肩膀 问

Son, don’t you be afraid

你没被吓坏吧 儿子

I said 'I was not'

我回答 没有

Then he smiled and turned his back to the corner

然后他微笑着转过身朝向角落

He slowly reached out for his left pocket and

他慢慢地从左边裤口袋里

pulled out something

摸出了一样东西

I had never seen before

而这个场景我第一次

but I just have seen once

也是唯一一次见到

but I just have seen once.

也是唯一一次见到

My father

我父亲

he pulled out a red scarf, on his face.

伸手把一条红色面巾 围在脸上

That was the last scene

这便是最后的场景

that was the last memory

也是我最后的记忆

Since then, I never saw my father again

从那之后 我再也没有见过我的父亲

All I can remember about the rest of the afternoon is

那个下午 存在于我脑海里剩余的碎片

the sound of his pistol

便只有手枪发出的声音

It goes BANG BANG BANG

那声音听起来是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那声音听起来是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那声音听起来是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰

It goes BANG BANG BANG

那声音听起来是 砰砰砰

BANG BANG BANG

砰砰砰