@migu music@

 词：高桥掬太郎(たかはしきくたろう)

曲：饭田三郎(いださぶろう)

岚(あらし)も吹(ふ)けば　雨(あめ)も降(ふ)る

(又刮着强风，也下着大雨)

女(おんな)の道(みち)よ　なぜ険(けわ)し

(女人ㄧ生的路途，为何如此艰辛)

君(きみ)を頼(たよ)りに　私(わたし)は生(い)きる

(有着你来依靠，我是能活下去的)

ここに幸(さち)あり　青(あお)い空(そら)

(幸福在这里了，如同那蓝天呀)

谁(だれ)にもいえぬ　爪(つめ)のあと

(无法向人诉说的是，爪印般之)

心(こころ)にうけた　恋(こい)の鸟(とり)

( 刻在心里那爱情鸟的痕迹)

ないてのがれて　さまよい行(ゆ)けば

(在哭泣里逃避，在彷徨中徘徊)

夜(よる)の巷(ちまた)の　风(かぜ)かなし

(在夜里巷口的风，竟然如此的寒凉呀)

命(いのち)のかぎり　呼(よ)びかける

(有生之年里，我都会在呼唤着)

こだまのはてに　待(ま)つは谁(だれ)

(回响于山谷的彼端，是谁的等待呢)

君(きみ)によりそい　明(あか)るく仰(あお)ぐ

(有你可以依偎着，就有如光明可以仰望 )

ここに幸(さち)あり　白(しろ)い云(くも)

(幸福在这里了，如同那白云呀)

ここに幸(さち)あり　白(しろ)い云(くも)

(幸福在这里了，如同那白云呀)