@migu music@

童年小调-罗布桑珠

词：罗布桑珠

曲：罗布桑珠

编曲：旦旦

吉他：文子

音乐制作人：旦旦

录音/混音/母带处理：千朵音乐

统筹：卢洋/杨颖

发行策划：王雅丽/阿斯根

出品：D&M千朵音乐@东方腔调

【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】

ཆར་པ་སིམ་སིམ་བབས་པའི་ཁྲོད་ནས།

蒙蒙细雨下

བུ་ངའི་ཆུང་དུས་འཚོ་བ་དེ་དྲན།

回忆起我的童年时光

ཨ་སྔོན་ནམ་མཁའ་དྭངས་གཙང་གི་མཁའ་རླུང་སྤྲིན་དཀར་གྱི་རྒྱན།

那时天空湛蓝 空气清新 还有几朵白云点缀着

ནོར་བུ་གླིང་ཁར། ཞོ་སྟོན་ཉིན་མོར།

罗布林卡 雪顿节时

སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པའི་སྤྲེའུ་ཚོར་བལྟ་བར་འགྲོ

会去看那顽皮的小猴子

རྣ་བའི་ནང་ལ་ལྷ་མོ་ཡི་རྔ་སྒྲ་སྒྲོག དེ་འདྲའི་སྙན་པ་།

此刻耳边传来藏戏的鼓声 如此美妙

ཤང་ཤང་རྒྱུགས་པའི་སྐྱིད་ཆུ་སྔོན་མོའི།

缓缓流淌的吉曲河

གཙང་པོའི་འགྲམ་དུ་རྩེད་མོ་ལ་རོལ་བས།

清澈的拉萨河边嬉闹着

རང་རང་དགའ་བའི་སེམས་ནང་གི་དཔའ་བོ་ཚོ་སུ་ཡིན་ཕན་ཚུན་རྩོད་གླེང་བྱས་།

互相谈论着各自喜欢的超级英雄

དཀར་གསལ་ཟླ་འོད་ལ་ཤུའི་འོད་སྣང་འཁོར་བའི་ང་དང་ཁྱེད།

皎洁的月光 蜡烛的光源下 围起的你和我

སྙན་པའི་སྒྲུང་གཏམ་དེ་དང་དགོད་སྒྲས་ཁེངས་པའི་དུས། སེམས་ནང་དྲན།

怀念 那听着一个个动听的故事和充满欢声笑语的日子

དྲོ་སྐྱིད་ལྡན་པའི། སྒོ་རའི་ནང་ལ།

温暖的古城小院

བུ་ངའི་ཆུང་དུས་འཚོ་བ་དེ་དྲན།

回忆起我成长的时光

གྲོང་མི་ཁྱིམ་མཚེས་རོགས་རམ་དང་གུས་ཞབས། འཛུམ་མུལ་གྱི་རྒྱན།

那时邻里友好互助 还有那绽放在脸上的微笑

ལོ་གཅིག་གི་སྐྱིད་ཤོས་དེ་ལོ་གསར།

一年最快乐的日子莫过于新年

ཉེན་རྒོལ་འོག་གི་གོས་གསར་དེ་གྱོན་ནས།

换上了放在枕下已久的新衣

ང་ཚོ་ཕན་ཚུན་ཕྱེ་མར་དང་མཆོད་ཆང་བཅས།

我们彼此手捧切嘛与美酒

བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་མཚོན་པའི་གླུ་དབྱངས་ལེན།

吟唱着祈祷吉祥的歌谣

འགྲོ་ཀུན་རྣམས་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་ལན་གསུམ་བརྒྱབ།

望这首吉祥瑶能赋予众生

བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འཇམ་དབྱངས་བློ་རིག་འཕེལ་བའི་གསོལ་བ་འདེབས།

生起菩提的心与文殊的智慧

ཕོ་བྲང་དམར་པོའི་རི་བོའི་སྟེང་ནས་ང་ཡི་གླུ་དབྱངས་འདི་ལེན།

这首我从布宫红山顶上献上的歌曲

ངའི་བརྩེ་བའི་ཉི་འོད་ལྷ་ས་འདི།

我心爱的日光拉萨

མཛེས་སྡུག་ཡིད་དབང་ལྡན་པའི་ལྷ་ཡི་ས།

美丽神圣的拉萨圣地

ཤང་ཤང་རྒྱུགས་པའི་ལྷ་སའི་སྐྱིད་ཆུ།

缓缓流淌的吉曲河

སྔོན་མོའི་འགྲམ་དུ་རྩེད་མོ་ལ་རོལ་བས།

清澈的拉萨河边嬉闹着

ལྷང་ལྷང་དྲན་པའི་བྱིས་པའི་དུས་དེ་ཡིས།

渐渐回忆起的童年时光

ཟང་ཟིང་འཚོ་བར་ང་ལ་སྤྲོ་སྣང་འབྱིན།

让成年的当下 心里泛起一丝暖意

དེ་འདྲའི་མཛེས་པའི་མི་དང་འཚོ་བའི་ཁོར་ཡུག་བུ་ང་ཡིས།

如此美好的人与生活与环境

སེམས་གཏིང་ནམ་ཡང་སྦས་ནས་རྗེས་དྲན་བྱེད་པའི་དུས།

如此时光我愿埋于心底并永远怀念