作曲：李健

李光洁：赵我说你记啊

250盒清凉油

拔火罐

鸡毛掸子

上一批货有问题

这次要山东的

还有枸杞

需求量特别大

等会儿我接个电话

一会儿给你回过去啊

哎欣欣

女儿：Hey dad 嘿爸爸

I won t be coming back this weekend 我这周不会回来

李光洁：why为什么

女儿：Because I joined an interesting group 因为我加入了一个社团

李光洁：说中文

女儿：It s about movie 跟电影有关

电影兴趣小组

李光洁：你学那个有什么用啊

将来能找着工作么

我跟你说在唐人街要饭的那个Robert

嘿Robert

他就是个导演

女儿：Dad I m not a baby 爸我又不是小孩子

李光洁：行了

这事儿以后再说

我正忙着呢

挂了

我爱莎拉布莱曼

你也膨胀了

叶师傅：所以我们的关键就在于什么

在于精道

李光洁：叶师傅

叶师傅：放手你放手放手

腿好点没有啊

叶师傅：我伤的是胳膊

李光洁：May姐

蛋炒饭

May姐：蛋炒饭一份

伙计：好嘞

李光洁：今天人挺多啊

啊

故乡

一曲《 异乡人》 送给漂泊的人儿

披星戴月地奔波

只为一扇窗

当你迷失在路上

能够看见那灯光

不知不觉把他乡

当成了故乡

当你偶尔难过时

不经意遥望远方

曾经的乡音

悄悄地隐藏

说不出的诺言

一直在心上

李光洁：哎小伙子

远程祭祖了解一下

你爷爷还健在吗

厨师：我就是他爷爷

李光洁：那你爷爷还健在吗

家乡土特

茫茫人海

相聚是缘

我们在哪里

哪里就是故乡

伙计：这是您的蛋炒饭

李光洁：谢谢

May姐：嗨

欣欣好吗

李光洁：叛逆

好好的中国人不说中国话

May姐：这是Amy给她阿叔买的助听器

李光洁：嗯我记一下

Amy 助听器

May姐：阿辉他姐姐生孩子了

这是阿辉给她买的葡萄糖和鱼油

李光洁：葡萄糖和鱼油

May姐：你那金叔还记得吗

他弟弟去世了

他原本今年也要回去的

可是他自己中风了

估计他这辈子再也回不去了

所以他要托你把这酒带回去

在他弟弟的坟上洒一洒

算做纪念

李光洁：放心交给我吧

May姐：What are you doing 你在做什么

I ll calling the police我要叫警察了

劫匪：Relax relax 放轻松

李光洁：bro兄弟

What s happened兄弟怎么了

Easy man放轻松

We are leaving 我们要走了

We are leaving 我们要走了

We're not leaving here with nothing 拿不到钱我们是不会离开的

Come on man up 快点

李光洁：What 干什么

劫匪：Let 's do this 快点

Where s money hah 钱在哪里

May姐：No money没有钱

叶师傅：七伤拳

中华拳术之首

轻易不出手

出手必杀人于无形

劫匪：Everyone sit down 所有人坐下

and take out all your money 交出你们的钱

shut up

You你

Fill it up 填满它

Fill up the bag 把包装满

Let 's go move it 快点动起来

I am got off the day 别墨迹

Come on Let 's go 快点

李光洁：快给钱快给钱

劫匪：That's right get the money这样就对了赶紧掏钱

That's all you have come on你就这么点吗

Get over there 去那边

Watch the door 把门看好

You where is the money你钱在哪里

快给钱快

Hey Police警察来了

警察：Is everything OK 有什么问题么

李光洁：Thank you 谢谢

警察2：Bob dou you copy 鲍伯收到吗

There was a car accident on 51 street Come quickly Over 51街发生车祸快来

警察：Copy that 收到

李光洁：Please 拜托Please Please

劫匪：Hey let's move嘿我们走吧

You are lucky 你真幸运

Give me that 把这个给我

What s that 那是什么

Go 走吧

what

What s that over there那边那个是什么

李光洁：It is my bag 那是我的包

Nothing no money 里面没有钱

劫匪：No money 没有钱

You don't have any money right 你没有钱对吗

李光洁：Ya 对的

劫匪：Go grab it 去把它拿来

李光洁：Please don't 求你别这样

劫匪：You think you can fool around 你以为你可以耍我么

Bring me the bag 去把包拿来

Let s go 快去

Watch the door 看好门

Come on bring it over 拿过来

Shut up 闭嘴

Hold this 拿好这个

No money 没有钱

There are something here 这里有些东西

Come on 来看看

This 这是什么

I guess something 我猜是

fine wine 一瓶好酒

Taste like shit好难喝

Let's go common 我们走吧

李光洁：鳖孙

劫匪：What 什么

You have something to say 你刚说什么

李光洁：你个鳖孙

叶师傅：七伤拳

May姐：老李怎么样

老李

李光洁：都走了

May姐：他们跑了

报警的没事儿吧

李光洁：我的包呢

客人：包在这呢

还有什么

李光洁：还有点

新闻主播：Hi this is Tina from Channel 5 news 欢迎来到第五新闻频道

An exciting story happened today in China Town 今天有一个令人激动的新闻

A couple of people tried to rob a Chinese restaurant 几个人想要抢劫一家中国餐馆

And the Chinese customers fought back 中国餐馆的顾客们奋起反抗

And later the thieves were caught 最后劫匪全部被逮捕

So here is the story went down today 接下来请大家看这件事情是怎么发生的

李光洁：It s not a big deal 这没什么

This is China Town 这里是唐人街

everyone would do the same 这里的每个人都会这么做

Wait am I on the TV 等等我上电视了吗

异乡人商贸公司李茂

独在异乡为异客

每逢佳节必思亲

我司涵盖的业务有

电子商务

远程祭祖

家乡土特产

叶师傅：我是李茂的启蒙拳术老师

七伤拳中华拳术之首

轻易不出手

出手必伤人于无形

劫匪：what I do nothing 我没做错什么

Come on what is that a crime I drink some wine我喝了他一点酒不算犯罪吧

No 没有吧

I do nothing 我什么也没做

OK you know he is my father I think he is cool

李光洁：May姐

May姐：老李你才来

紧赶慢赶

我跟你说我得赶飞机的

李光洁：对不起对不起

May姐:那饺子已经煮好了

李光洁：好好好你放心吧

下飞机跟我说啊

May姐：那这几天就拜托你了

李光洁：好好回去好好过年

May姐：新年快乐

李光洁：新年快乐新年快乐

拜拜

女儿：Hey daddy 嗨爸爸

李光洁：春联贴好了没有

女儿：yeah 嗯

李光洁：来吃饺子

女儿：ok

李光洁：你不赶紧吃

你鼓捣那东西干什么

女儿：今天是我们中国的春节

我们每年春节都会吃

饺子

it｀s dumplings

这是我爸

他叫李茂

他工作特别辛苦

碌碌无为

李光洁：那叫默默无闻

女儿：默默无闻

他唱歌特别好听

他

李光洁：一般吧

女儿：爸要不你唱一个吧

李光洁：我唱歌也没那么好听

女儿：那算了

李光洁：听哪首

女儿：最拿手的

《 异乡人》

李光洁：等着

女儿：《 异乡人》 最后一场

Action 开始

李光洁：近在眼前的繁华

多少人着迷

当你走近才发现

远过故乡的距离

不知不觉把他乡

当作了故乡

偶尔你才敢回望

曾经的坎坷

现在不用讲

异乡的人有着相同的惆怅

有很多时候

眼泪就要流

那扇窗是让我坚强的理由

小小的门口

还有她的温柔

给我温暖陪伴我左右

有许多时候

眼泪就要流

那扇窗是让我坚强的理由

小小的门口

还有她的温柔

给我温暖陪伴我左右

给我温暖陪伴我左右