@migu music@

这里没人叫“喂”（合唱版）

演唱：黎明/邓超

Rap：张颜齐/邓超

作曲：Lorne Balfe / Andrew Kawczynski

作词：唐恬

音乐制作人：于飞

合唱：

没有一束光不亮起来

No lights don't shine

没有一种爱不配存在

No love don't spread

没有一个我不曾勇敢

Every single I am courageous

没有一个梦不生于平凡

Every dream of mine was marvelous

黎明

当 世界开了 嘲讽的黑

Not knowing my name

把我名字 喊成了“喂”

the haters called me “Hey”

只有一双 跑旧的鞋

All I had is a pair of old sneakers

和没站牌的未来

and an uncertain future

跑过太阳下 扬起的尘灰

Running across the sunlit dusty road

也曾骄傲着狼狈

Flustered but with a sense of pride

流汗或流泪

Tears or sweat

都来自 一张不想认输的脸

all for an undefeatable bet

我会穿过迷雾和孤单

Through the fog of loneliness

不管路有多远不管风霜雨雪

No matter the storm, no matter the distance

脚下每一步都算

Every step taken

看远方 的蓝

Dawn is broken

合唱：

没有一束光不亮起来

No lights don't shine

没有一种爱不配存在

No love don't spread

没有一个我不曾勇敢

Every single I am courageous

没有一个梦不生于平凡

Every dream of mine was marvelous

邓超

给我一双 跑旧的鞋

With a pair of old sneakers

踏过整个 冬天的雪

I stepped through the winter

告诉你我 不后悔

I have no regrets

无论怎样的未来

Regardless of the future

受过伤的笑容 才敢说无畏

Bruised smile, a formidable trial

别管还要摔几回

Even with endless miles

曾披星戴月（你也一样吗）

Through the darkness (so are you)

才知道 黎明天空会有多美

Breaks a golden dawn

我会穿过迷雾和孤单

Through the fog of loneliness

不管路有多远不管风霜雨雪

No matter the storm, no matter the distance

脚下每一步都算

Every step taken

看远方 的蓝

Dawn is broken

Rap：

见过命运残忍无情出球 多残酷

I've seen fate be cruel and ruthless

都怀疑自己跌跌撞撞 一直在迷路

I once also suspected that I was lost and hopeless

只要 还能 坚定地向前 走一步

But so long as I can take a firm step forward

这里 没有 结束不是你该 谢的幕

It’s not the end of the show, it is not over

那 希望有灰尘 擦 亮它去飞奔

Let’s shine the dust-covered hope and run forward

拿 这一次换一生回不来的青春

Take this time for the youth that never comes back all-over

让他们听见 每个梦想和心愿

Let the world hear every dream and pray

你会知道 没有人名字叫“喂”

You'll know that no one's name is "Hey"

黎明：

穿过迷雾和孤单

Through the fog of loneliness

不管路有多远不管风霜雨雪

No matter the storm, no matter the distance

邓超：

脚下每一步都算

Every step taken

看远方 的蓝

Dawn is broken

合唱：

我说 这里没人叫“喂”

I said, no one called “Hey”

去问全世界 我的名字要怎么写

The world would tell how to write my name

流过每滴汗都算

Every sweat broken

去最高 的山

Mountains shaken

编曲：Andrew Kawcynzski/ John Nathaniel

主题旋律改编：John Nathaniel/张筱真/于飞

Rap编写：K11

鼓及其他打击乐：Hal Rosenfeld

吉他：Jon Monroe

鼓组处理：Jason Soudah

和声: 王筱海

音频编辑： 陈冠男/张步若

混音: 张步若

母带：Marc Theriault@ Le Lab Mastering, Montreal Atmos Music

全景声音乐制作：张步若 @RSS

唱片公司：(A Music)东亚唱片制作有限公司

经纪人公司：百仕活娱乐事业有限公司

OP: 索尼音乐版权代理（北京）有限公司/ 14th Street

SP: 索尼音乐版权代理（北京）有限公司/ 杭州余音袅袅文化传媒有限公司

歌词翻译：周辰