中国风是中国独有的音乐风格﹐是属于华人的音乐。也是华语流行音乐领域里非常受到喜爱和推崇的。而印度尼西亚的华人也是与世界许多国家不同的华人。印尼华人的生活背景﹑歷史发展﹑以及多年来经歷的社会变迁与动荡﹐造就了今天印尼华人的特殊性。 　　当印尼华人与中国风音乐碰在一起会擦除怎么样的火花﹖听听邱烈丰的第四张个人专辑《丰功伟业》。 　　做音乐难。在印尼做华语原创音乐更难。但邱烈丰跌跌撞撞也算做到了第四张专辑。中间的辛苦已是家常便饭。加上最佳音乐拍档的突然离世让烈丰深受打击。一度质疑自己是否能坚持下去。 　　印尼华人与其它国家的华人不同。曾经有一段很长的时间不可以使用华人的语言﹑不可以宣扬华人的文化。烈丰算是少数从揭禁到现在依然努力在印尼推广中华文化及语言的人。也是极少数用音乐在印尼保留及传承华人文化的人。 　　专辑名称《丰功伟业》是代表邱烈丰和邱烈伟两兄弟的合作。烈伟的词﹑烈丰的曲。兄弟两从小受因父亲的影响而十分钟爱中文。在中文在印尼还是被禁的年代﹐透过有限的资源学习中文。长大后﹐两人并投身中文媒体工作。烈伟投身中文电视新闻﹐烈丰进入中文广播电臺。 　　前两张专辑当中﹐烈丰呈献了许多与印尼传统乐器融合的音乐作品﹐让大家更了解到印尼这个拥有丰富多元文化的国家。新专辑《丰功伟业》中﹐烈丰想呈献的是有印尼华人特色的音乐﹑身为印尼华人对中国风的理解。哥哥烈伟对中国古代文字的喜爱也是促成弟弟烈丰想要制作这么一张专辑的原因。专辑里绝大部份的歌曲都是哥哥填词﹑弟弟谱曲。彙集印尼各地﹑各族音乐人﹐传统与现代的巧妙融合﹐呈献出一张华人文化在印尼倔强生存精神的专辑。 　　听听来自印尼的华语原创音乐。听听邱烈丰的音乐。 　　Chinoiserie is a unique music style in China.It is the music that belongs to Chinese.It is also very popular and highly praised in the Chinese pop music world.And the Chinese in Indonesia are also different from the Chinese in many countries in the world.The living background,historical development,and social changes and turmoil experienced by Indonesian Chinese over the years have created the particularity of Indonesian Chinese today. 　　What kind of sparks will pop up when Indonesian Chinese and the Chinoiserie music come together?Just listen to Andy Qiu's album"Feng and Wei". 　　Making music is hard.Making original Mandarin music in Indonesia is even harder.Andy Qiu staggers along the way but still manage to complete 4 albums.The hardships are already a routine.Plus,the sudden death of his best music partner,Andy was deeply sad.Once doubted whether he could go on. 　　The Indonesian Chinese are different from Chinese in other countries.They once are not allowed to use Chinese language nor show Chinese culture for a long period of time.Andy Qiu is one of the few people who are still working hard to promote Chinese culture and language since the lifting of the ban.He is also one of the very few people who use music to preserve and inherit Chinese culture in Indonesia. 　　The album name"Feng and Wei"represents the collaboration of Andy Qiu and his brother Julian Qiu.Feng represents Liefeng the Chinese name of Andy.Wei represents Liewei the Chinese name of Julian.The lyrics from Julian and the melodies from Andy.Influenced by their father since childhood,the two brothers are deeply in love with Chinese language.Back when Chinese language was still banned in Indonesia,the Qiu brothers learn Chinese with limited resources.After growing up,they work in Chinese media.Julian joined Chinese TV news and Andy entered Chinese radio station. 　　In his two previous albums,Andy presented musical works that were combination of modern and Indonesian traditional musical instruments.In the new album"Feng and Wei",what Andy wants to present is music with Indonesian Chinese characteristics,his understanding of Chinoiserie music as an Indonesian Chinese.His elder brother Julian's love for ancient Chinese characters is also the reason why the younger brother Andy wants to create such an album.Julian wrote most of the lyrics of the songs and Andy composed the melodies.Bringing together musicians from different places and ethnics in Indonesia,ingeniously combines traditional and modern to present an album of the tenacious survival spirit of Chinese culture in Indonesia. 　　Listen to original Chinese music from Indonesia.Listen to Andy Qiu's music.