Jürgen Thormann (12. Februar 1928 in Rostock) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Synchronsprecher 　　Thormanns Bühnenstationen waren das Stadttheater Güstrow, Theater Bonn, Rheydt, Theater Bremen und das Schauspielhaus Bochum. Er gehörte von 1962 bis zur Schließung 1993 dem Ensemble der Staatlichen Schauspielbühnen Berlin an. 1969 erhielt er die Ehrung Berliner Staatsschauspieler. 　　Neben Theater- und Fernsehproduktionen arbeitete er als Synchronsprecher u.a. von Peter Wyngarde, Ian McKellen, Ed Bishop, Edward Herrmann, Max von Sydow, Peter O’Toole, Liberace, John Neville, John Hurt und Dick van Dyke. Thormann spricht seit 1967 den britischen Schauspieler Michael Caine und ist seit den 1990er Jahren dessen Standardsprecher. Außerdem ist er Sprecher bei der Kinderhörfunksendung Ohrenbär und für zahlreiche Hörbücher. 　　Er wirkte in zahlreichen Fernsehfilmen und Serienepisoden mit (z. B. in Jakob und Adele). Außerdem war er von 1996 bis 1999 als Polizeipräsident Siedhoff in der RTL-Serie SK-Babies zu sehen. 　　Als Regisseur inszenierte er u. a. 1991 an der Berliner Tribüne Bertolt Brechts Kleinbürgerhochzeit und Tennessee Williams’ Die Glasmenagerie. Auch bei Die Hose von Carl Sternheim führte er Regie. Am Schillertheater setzte er Bürger Schippel (Sternheim) in Szene. Am Berliner Hansatheater inszenierte er Der Flieger. Für das Theater am Kurfürstendamm führte er Regie in Ein besserer Herr (von Walter Hasenclever); dieses Stück inszenierte er auch in Stuttgart. 　　In den Filmen um den Psychiater und Serienmörder Hannibal Lecter synchronisierte Thormann den Leiter der Gefängnispsychiatrie Frederick Chilton. Außerdem war er in diversen Hörspielen der drei ??? (u. a. in Der Zauberspiegel, Die Silbermine, Der Super-Wal, Rufmord, Der giftige Gockel) und als Grummel Griesgram im Hörspiel Regina Regenbogen zu hören. Ferner hatte er bei Bibi und Tina eine Sprechrolle als Lehrer Kraehwinkel. Bei Benjamin Blümchen hatte er eine Sprechrolle sowohl als Stadtrat Klingelsack als auch als Herr Wang. 　　Gemeinsam mit seinem Kollegen Rolf Schult erhielt er 2007 den Deutschen Preis für Synchron für sein herausragendes Gesamtschaffen in der Synchronarbeit. Er ist mit der Schauspielerin Uta Sax verheiratet. Thormann ist seit 1950 in der Synchronisation tätig und damit zusammen mit Eckart Dux derzeit einer der dienstältesten Sprecher Deutschlands (Stand 2016).