Renate Steinmann schloss ihre Studien an der Musikhochschule Winterthur Zürich in den Fächern Violine (Nora Chastain) und Viola (Wendy Enderle) mit den Prädikaten "mit Auszeichnung" ab. Schon während den Studienjahren beschäftigte sie sich intensiv mit historischer Aufführungspraxis. Künstlerische Impulse holte sie sich bei John Holloway und Thomas Hengelbrock in Meisterkursen. Im Orchesterspiel arbeitete sie mit Dirigenten wie William Christie, Christopher Hogwood oder Giovanni Antonini. Bei Elisabeth Wallfisch (London) nahm sie über mehrere Jahre Unterricht und ergänzte ihre Ausbildung im barocken wie klassischen Repertoire.