海莉·薇思特拉（Hayley Westenra），1987年4月10日出生于新西兰基督城，新西兰跨界女高音、歌曲作家，是一名热衷于公益和慈善的人。曾在亚洲成功发行过八张专辑。 　　个人生活 　　关于译名 　　海莉·韦斯特娜（Hayley Dee Westenra，又译海莉·韦斯顿，海莉·韦斯顿华，海莉·薇思特拉。 　　关于出身 　　海莉·薇思特拉（Hayley Dee Westenra），新西兰跨界女高音，她和英国著名跨界歌唱家莎拉布莱曼，意大利著名歌唱家安德烈·波切利同属古典跨界歌唱家。从南半球的冠军歌手，一跃成为国际歌坛最受瞩目的闪亮新星！ 　　一开始因为好奇好玩自行压制 CD，到街头卖艺、赠送亲友，却令乡亲父老惊为天人、口耳相传，天使之音透过媒体逐渐传播开来，新西兰古典乐迷和流行乐迷无不为其歌声倾倒！16 岁便签约环球唱片，并以专辑《Pure》（《纯》）一举成名！ 　　名字由来 　　海莉·薇思特拉是薇思特拉夫妇——吉尔（Jill）和杰拉德（Gerald Westenra）的女儿；她有一个妹妹一个弟弟，分别叫索菲（Sophie）和伊萨克（Isaac）。 　　正是音乐为海莉的父母牵了红线，母亲 Jill 到基督城修读学位，一次在 Anno Domini 的表演后派对 (after-show party) 认识父亲 Gerald， 他其时是一个汽车零件售卖员。Westenra 是荷兰语，Gerald 的祖先十九世纪时经过爱尔兰来到新西兰定居。Jill 的父母亲 Gerry and Shirley 则是新西兰西部的居民。Gerald 和 Jill 相识不足一年就结了婚。Jill 认为做什么也不可以半途而废，于是在她年青时曾担任不同的工作。在她怀有 Hayley 时，她也非常认真，吃多一些食物，希望可以多吸收营养，也看不同的育婴书籍，希望可以有一个最健康的婴儿。1987 年 4 月 10 日 Hayley Dee Westenra 出生了。Hayley 这个名字也是经过父母二人深思熟虑才决定的。Hayley 代表英雄，而 Dee 则是 Jill 的洋娃娃的名字。Hayley 刚出生，Jill 就给她听古典音乐，这不是因为她预料 Hayley 将来会成为一个超级巨星，而是因为专家认为古典音乐有利婴儿的脑部发展。 　　家庭背景 　　海莉(Hayley) 来自一个音乐世家，她母亲吉尔（Jill) 的妈妈雪莉（Shirley Ireland）有着非常动听的声线，而她的父亲杰拉德（Gerry）仅需要听一遍乐曲，便可以将它们演奏出来。 　　海莉的家人们相信，海莉漂亮的声线是由她外祖母雪莉那儿遗传得来的。并且，在海莉两岁时，她就已经在姨母卡萝尔（Carol) 的婚礼上演唱了《平安夜(Silent Night）》，而她的家人们并不为此感到大惊小怪。 　　还有，海莉做事非常专心，也非常懂得照顾他人，在家庭聚会上，她能保证每一个人都乐在其中。有一次家庭聚会上，海莉的母亲吉尔在朗读一封亲友的来信时，信中提到有人在学习芭蕾舞，海莉对此表现出非常浓厚的兴趣，而她母亲虽然认为海莉并不知道什么是芭蕾舞，却仍然为她选择了课时。 　　在海莉上小学时，父母只是为她选择了邻近的梵迪奥特恩（Fendalton）小学，希望这样能海莉可以结识更多在附近居住的朋友。但该校校长却认为，音乐对孩子的成长很重要。所以海莉又开始在课余时间学习小提琴和钢琴等乐器。 　　某次，海莉说希望能在学校表演芭蕾舞，于是她母亲为她准备好了一切，却并不清楚她为何想要这样做。而且她的母亲吉尔总认为海莉是个很内向的孩子，直到当她收到成绩表后，老师在上面的评语表示海莉很幽默时，她为此惊讶不已。 　　吉尔不是一个专业歌手，而且也并不觉得海莉的声线有什么特别，但海莉的老师莱斯利（Lesley Compton）却有着不同的看法，他认为海莉的声线与众不同，并且给了她一次独唱的机会。而演唱的歌曲就是著名的《小星星(The Littlest Star）》（另译为：一闪一闪小星星）。 　　当海莉从容不迫的走到台上演唱，吉尔感动之极，闻声落泪。 　　演艺经历 　　歌唱经历 　　Northlands Mall冠军 　　今时今日，基督城不同的购物商场会举行各种比赛，其中包括才艺比赛 (talent quests）。有一次，Hayley 决定要参加才艺比赛，希望可以做到最好。Jill 帮她选择适当的歌曲，期望找到一首突出 Hayley天籁之声的歌，当然两母女有时候意见分歧，但 Hayley 表演时父母一定在场。这次表现有一点儿意外，Hayley 唱第一部份时因为唱错了调，显得有点不知所措，但聪明的 Hayley 在唱第二部份时改正过来。但可惜的是，Hayley 无缘晋身准决赛。Jill 不太相信 Hayley 的美妙歌声是天赋的，常常询间其他人的意见。Hayley 表演时一个很大的问题，那就是她表演得太完美，评判可能没发觉她是多么用心，但 Hayley 渐渐学得如何取悦观众。而在每次比赛后，她们家会有一个赛后检讨。在参加了两年的比赛后，Hayley 终于凭着演唱 Mists of Islay，在 Northlands Mall 的比赛中获得冠军。 　　录制《Walking in the Air》 　　12 岁时，海莉去了一间专业的录音室录制了《Walking in the Air》。这是一张分发送给家人朋友的纪念唱片。当时仅仅制作了 1000 份副本（如今已成为海莉迷们心目中的无价藏品）。 　　街头卖唱 　　在录完那张唱片后，Hayley 就和她的妹妹一起去基督城的街头演唱。Hayley 第一次街头卖唱时还在念 intermediate school。她在 Christchurch Arts Centre 演唱，但因为没有钱买午餐，于是她走到街头卖唱。自此以后，她和妹妹每逢周末都到街头演唱。基督城是新西兰的卖唱之都，来自世界各地的人每天云集。卖唱是艰辛的工作，因为不能保证有观众，也不能保证有人会停下来看，但 Hayley 表现出色，引起途人围观，惊叹一个小小的身躯居然可以发出那么强而有力的声音。卖唱令 Hayley 学到表演时应注意什么，但有一样东西她不用学，那就是自信。卖唱时所唱的歌曲有很多是由她母亲选择的，虽然 Jill 有点儿担心人们会以为是她叫 Hayley 出来赚钱，但她觉得最重要的是她在现场替 Hayley 打气。如果 Hayley 从来没有到街头卖唱，那 Hayley 就不是今天的 Hayley。 　　《Walking in the Air 》环球关注 　　Hayley曾经把 Walking in the Air 寄到不同的唱片公司，但没有什么回音。不过，听过 Hayley 的唱片的 Gray Bartlett MBE 则认为 Hayley 的才能十年难得一见。他致电 60 Minutes 的记者 Mike Valintine，叫他听Walking in the Air，Valintine 听完后答应替 Hayley 做一个专访。这十五分钟专访对 Hayley 的影响不容忽视。Bartlett 替 Hayley 安排跟环球唱片公司的高层 Grant Kearney 在悉尼见面。Kearney 表示 Hayley 要灌录唱片，会影响她的学习。他也表示欣赏 Hayley 的歌声。而环球唱片公司上上下下亦表示喜欢 Hayley 的歌声。出唱片，其中一个计划是用 Walking in the Air 做一个基本，提高音质，但由于技术上和法津上这难以做到，所以需要灌录一张全新的唱片。Hayley 重新灌录部份歌曲，亦灌录了毛利语版本的 God Defend New Zealand。有专家的协助，Hayley 感到放心，而摄影师表示 Hayley 非常上镜，亦令 Hayley 感到非常欢慰。对于音乐界来说，第一张正式推出的唱片，名字当然最好与歌手相同，所以这张唱片就叫做 Hayley Westenra，而唱片亦赶及在母亲节推出，希望可以吸引母亲们及儿童的注意。60 Minutes 的访问在唱片推出一星期后播出，人们争相抢购 Hayley 的唱片，在头两个星期已经售出四万五千张。紧接着又发行了一张圣诞大碟《My Gift to You》。 　　成名历程 　　首张专辑大卖 　　尽管海莉在新西兰国内已经十分成功，可是她在国际上成名则是在签约迪卡（Decca）唱片公司（环球唱片子公司），发行了《纯》（Pure）这张熔古典、轻流行和毛利族传统曲风的唱片之后才开始的。 　　在 Hayley Westenra 的第一张专辑发行后很短时间内，这个 16 岁，来自于 Christchurch 的新西兰女孩已经在音乐业界创造了历史。单单在发行的第一周《纯》便获得 19068 张的销量，飙升至英国古典音乐榜的首位，这张唱片成为了英国古典音乐榜历史上销量增长最快的处女专辑。并进入到英国流行音乐榜上第八名的位置。迄今，《纯》已经卖出了 2000 万张。在海莉的家乡新西兰，《纯》已经被授予 10 白金的荣誉，这也使得海莉成为该国历史上所有音乐流派中唱片销量最好的歌手。 　　在发行了《纯》之後，海莉和她的家人移居至了英国伦敦。在 2006 年的绝大多数时间里，海莉都在为她的唱片推广作巡回演出。她的父母后来又回到了家乡基督城。海莉每有空闲即尽可能的回乡探访。 　　为政要献艺 　　海莉曾经在一次演唱会上为布莱尔首相、布什总统和英国女王献艺。之后有人问到她印象最深的演出经验，她总是向人说是“BBQ”啊，众人错愕之余，才了解 BBQ 就是当今世界领袖的美国总统布什 (Bush）、英国首相布莱尔(Blair) 和英国女王(Queen）。 　　迪士尼主题曲 　　海莉为迪士尼电影《花木兰 2》录制了主题曲。 　　首次银幕出演 　　她的首次银幕演出是在全国广播公司（NBC）电视剧《American Dreams》第 46 回里扮演一名酒吧里的歌手。剧中海莉手弹吉它唱着《Who Painted the Moon Black?》。 　　成名世界各地 　　美国公共电视网（PBS）的节目《Great Performances》也作过一次她的特辑。这一特辑的题目是"海莉·薇思特拉：新西兰现场"（海莉的第一次个唱：新西兰演唱会）。 　　2004 年沃达丰杯新西兰音乐奖之"新西兰最高销量唱片奖"和"国际成就奖"的得主。 　　她还赢得过两个日本格莱美奖（年度单曲《奇异恩典》（Amazing Grace）和年度唱片《纯》）。 　　同样在 2004 年，她开始了她在新西兰、澳大利亚、日本和英国的世界巡演。她在雪梨歌剧院演出之时，全场座无虚席，场面极为罕见。 　　2004 年的最後一场巡演海莉应邀与波士顿交响乐团共同演出，至此海莉成功地以一场圣诞演出在美国东海岸结束了她 2004 年的巡演。 　　2005 年，海莉为电影威尼斯商人录制演唱了歌曲《Bridal Ballad》。 　　同年，海莉发行了一张全新的专辑《Odyssey》（《奇幻历险》），　寓意其成功的音乐之路。这张专辑熔合了古典、流行、凯尔特传统和新世纪等流派。海莉又亲自重写和编排了其中的几首歌，并于 10 月 18 日发行了美国版。最近的一个版本是2006 年 4 月 10 日发行的英国版，其中添加了几首最初版本里没有的新歌。 　　2005 年 12 月 18 日，海莉出现在全国广播公司的 Kurt Browning 溜冰表演节目上，并同安德烈·波切利(Andrea Bocelli) 共同演出。 　　2006 年，海莉又在电影《新大陆》（The New World）的原声碟里演唱了《听风》（Listen to the Wind）这首歌。 　　她在 2006 年将许多时间都花在了同流行歌剧四重唱美声男伶(Il Divo) 组合一起的世界巡演上。 　　在 3 月份的时候，她在美国也有过一些自己的专场演出。这次巡演原定结束时间是 6 月，可却又延迟了 6 天时间，为此海莉失去了一次回家乡新西兰的机会。她正安排在夏季结束前在英国和德国举办几场演唱会。 　　2006年8月，海莉加入了爱尔兰民乐美声女子组合——凯尔特女人（Celtic Woman），并出现在了她们的第二张主要 DVD/CD大碟 《Celtic Woman - A New Journey: Live at Slane Castle》里。 　　9月5日，海莉被《 Junior Chamber International 》杂志评为“2006年度全世界十佳年轻人”奖项，成为新西兰第一个获此殊荣的人。 　　10月27日，海莉和英国男高音歌唱家艾尔菲（Alfie Boe）在英国中世纪宗教圣地——坎特伯雷大教堂举办演唱会。 　　11月13日，海莉代表新西兰参加了在英国伦敦举办的二次世界大战的纪念活动，她的三位叔祖父代表英联邦服役此战，其中一位不幸牺牲。同年圣诞节期间，海莉在英国威尔士千喜年中心（the city's Wales Millennium Centre），与 Cardiff Howell's Junior School 青少年和儿童唱诗班同台演出圣诞颂歌节目，此演唱会在ITV实况转播. 　　2007年3月，海莉在美国推出新专辑《凯尔特宝贝》（Celtic Treasure），于美国纽约献唱。 　　5月6日，海莉在美国水晶大教堂献唱赞美歌”主与我同在”（Abide With Me)。7月，她参与录制了伯恩斯坦(Leonard Bernstein）的大作——伟大的音乐剧西区故事的50周年重录，该专辑被提名第50届格莱美奖。 　　年底，海莉在日本的福冈，札幌，东京，仙台，名古屋，横滨，广岛，大阪等城市成功举行了“宝贝”系列演唱会。 　　2007 年发布个人专辑《Treasure》。 　　2008年6月，海莉在日本推出新的亚洲地区专辑《Hayley sings Japanese Songs》。 　　10月，海莉在英国和新西兰推出一张精选专辑《River of Dreams》。 　　11月，海莉在英国皇家阿尔伯特音乐厅举办的英国皇家军队纪念日的演唱会中，演唱了 "River of Dreams" 并且与英国男高音乔纳森(Jonathan Ansell）合唱了"Today Won't Come Again"。 　　11月，海莉作为世界闻名的女高音在英国Trafalgar Square举办的纪念英国皇家军队第90周年的停战日献唱。 　　2009年3月，海莉在日本推出另一张亚洲地区专辑《Hayley sings Japanese Songs 2》。 　　5月23日，海莉在苏格兰”格拉斯哥皇家大会堂“（Glasgow Royal Concert Hall）举行演唱会。 　　7月16日，海莉为台湾”高雄世运会“开幕献唱，她用英语演唱了经典名曲奇异恩典（Amazing Grace），用英语与众明星合唱了We Are The Champions，用意大利语合唱了The Prayer，用新西兰的毛利语合唱了Pokarekare Ana，用日语演唱了Nada Sousou，用中文合唱了月亮代表我的心，全场约4万5千观众被她美妙的歌声所轰动。 　　10月3日，海莉中秋节时在台北国家戏剧院演唱Ave Maria（万福玛丽亚），A Thousand Winds（化作千风），Danny Boy（丹尼男孩），Hana,Hine E Hine （女孩啊，女孩）...等曲目，并再次演唱月亮代表我的心，泪光闪闪，Pok arekare Ana,The Prayer。 　　10月，海莉还在日本东京，神户，名古屋，埼玉县，横滨成功举行演唱会。 　　2009年圣诞节节期，海莉在英国成功举行魅力冬日（Winter Magic）演唱会。 　　2010年7月7日至8月2日，海莉做为英国的皇家军队的爱心大使参加了英国战役70周年纪念活动和巡回演出。 　　10月27日和11月1日，海莉分别在台湾高雄，台湾台北举办演唱会，仅高雄演唱会就有近1.5万观众参加，场面空前壮观。海莉从忙碌的英国伦敦，意大利日程中安排了这次东方之行。 　　10月30日，海莉在上海大剧院成功举行演唱会，她演唱了海莉商标式的赞美歌奇异恩典（Amazing Grace），祈祷（Prayer），斯卡堡集市（Scarborough Fair) 等经典曲目，当她用标准的中文演唱完第二次谢幕的中国传统民歌月亮代表我的心，全场观众起立喝彩。 　　2010年圣诞节节期，海莉还在曼彻斯特(Manchester Bridgewater Hall），格拉斯哥（Glasgow Royal Concert Hall），伯明翰(Birmingham Sun），伦敦（London – Barbican) 举行圣诞节的祝愿巡回演唱会。 　　2010年，海莉在意大利罗马与世界著名作曲家恩尼奥·莫里科内合作了一张新的国际专辑。恩尼奥·莫里科内不仅为此专辑谱写新歌和他的成名作品，还安排他在罗马的管弦乐队为此专辑配乐，他高度评价海莉是当今世界乐坛罕见的人才，非常赏识她的歌唱天赋和语言天赋。 　　2011年10月23日，在新西兰奥克兰举行的2011年橄榄球世界杯（Rugby World Cup）决赛中为新西兰队演唱国歌《天佑新西兰》（God Defend New Zealand） 　　2012年4月， 海莉，英国皇家爱乐交响乐团和众多世界级艺术家被邀请参加第二届北京国际电影季电影音乐会及闭幕式音乐会的演出。 　　2012年5月27日， 海莉将在[[根西岛]]和国家交响乐团以及当地艺术家同台演出来庆祝伊丽莎白二世登基钻禧纪念 　　2009 年 10 月 3 日，海莉于中秋节时在台北国家戏剧院演唱。